1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Letöltve innen YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 A YIFY filmek hivatalos oldala: YTS.MX 3 00:00:48,744 --> 00:00:51,834 És ott állt, a legnagyobb gladiátor Rómában, 4 00:00:51,964 --> 00:00:55,707 legnehezebb kihívásával néz szembe mégis, és a tömeg üvöltött, – Végezzen vele! 5 00:00:55,838 --> 00:00:58,275 És akkor? 6 00:00:58,406 --> 00:01:01,713 A legutolsó unciájával erőt, minden akaraterőt talán összeszedhetné, 7 00:01:01,844 --> 00:01:04,194 mindennel, amivel ő elment és... 8 00:01:04,715 --> 00:01:05,587 És? 9 00:01:06,196 --> 00:01:07,154 Megkaptam az orrod! 10 00:01:07,284 --> 00:01:08,545 Ah, mi? 11 00:01:10,200 --> 00:01:13,551 Ó nem, anyu. Nem! Add vissza! 12 00:01:13,682 --> 00:01:17,686 Oké, megkaphatja az orrát este vissza... 13 00:01:17,816 --> 00:01:20,819 ...de csak ha megígéred hogy szép álmaid legyenek velem bennük 14 00:01:20,950 --> 00:01:22,560 és te megmondod róluk holnap. 15 00:01:24,910 --> 00:01:28,610 Kipróbálni a legjobb módszer hogy sikerüljön. Jó éjszakát édesem. 16 00:01:28,740 --> 00:01:30,045 Anyuci? 17 00:01:30,176 --> 00:01:32,353 Földrengés. Anya! 18 00:01:32,483 --> 00:01:33,223 Ne aggódj. 19 00:01:36,096 --> 00:01:37,053 Ó, istenek! 20 00:01:42,667 --> 00:01:45,017 Segítsen! Segítsen! 21 00:01:51,807 --> 00:01:54,462 Mozogj tovább! Gyerünk! Siet! 22 00:02:07,649 --> 00:02:09,738 Ah, segíts! 23 00:02:17,441 --> 00:02:18,312 Anyuci? 24 00:02:24,753 --> 00:02:27,495 Ó, gyere velem, kis ember. 25 00:02:27,625 --> 00:02:29,061 Anya, ne! Menjünk. 26 00:02:40,899 --> 00:02:42,204 mi a neved? 27 00:02:42,336 --> 00:02:45,252 Timo. 28 00:02:45,382 --> 00:02:50,300 Timo, minden rendben lesz. melletted nevellek a lányom, Lucilla, Rómában. 29 00:02:51,127 --> 00:02:53,825 Húzd össze! 30 00:02:53,956 --> 00:02:55,914 Sor, sor, sor, sor! 31 00:03:02,269 --> 00:03:05,359 - Ejjetek, férfiak, hajrá! - Takard be a gyerekeket! 32 00:03:25,509 --> 00:03:26,380 Óóó! 33 00:03:32,864 --> 00:03:34,214 Ah! 34 00:03:42,613 --> 00:03:44,224 Hú! 35 00:03:58,673 --> 00:03:59,456 Hú! 36 00:04:31,575 --> 00:04:32,359 Ó! 37 00:04:52,901 --> 00:04:53,728 Nem... 38 00:05:18,666 --> 00:05:21,756 Timo! Motiváció. Motivációnak kell lennie. 39 00:06:03,841 --> 00:06:04,712 Ó! 40 00:06:13,808 --> 00:06:14,635 Óóó! 41 00:06:36,134 --> 00:06:39,877 Ah! Itt az ideje! Kaptunk egy tweetet tőle Lucilla. 42 00:06:42,227 --> 00:06:46,057 „Kedves apa, végre megérkeztem hazatérve, alig várom, hogy megöleljelek. 43 00:06:46,188 --> 00:06:49,670 "Hamarosan találkozunk. Lucilla." 44 00:06:49,800 --> 00:06:53,456 A lányom visszajön, ennyi év után. 45 00:06:55,327 --> 00:06:59,593 Timo! 46 00:06:59,723 --> 00:07:01,116 Szia Timo... 47 00:07:01,246 --> 00:07:02,465 Hallottad? mennem kell! 48 00:07:03,901 --> 00:07:06,469 mit csinálsz? Nem az arc! 49 00:07:14,216 --> 00:07:17,349 Vesztes. Mennem kell. Holnap ugyanekkor? 50 00:07:17,480 --> 00:07:19,917 Ó. Kicsit hangosabban? 51 00:07:20,048 --> 00:07:22,267 Van egy feudális csávó a következő birodalomban aki nem hallom, hogy hívsz. 52 00:07:22,398 --> 00:07:25,183 Ez az egyetlen igaz Gladiátor Akadémia 53 00:07:25,314 --> 00:07:28,186 egész Rómában és a legtöbben meg is fogják nem szabad kijutni élve! 54 00:07:30,972 --> 00:07:31,886 Ah! 55 00:07:34,932 --> 00:07:35,977 Te hívsz ezt a képzést? 56 00:07:41,286 --> 00:07:43,332 Gyerünk! Mutasd meg egy igazi gladiátor! 57 00:07:47,945 --> 00:07:51,209 Ó, Cassio! Te vagy a legjobb gladiátorom. hogy van ma a nagybátyád? 58 00:07:51,340 --> 00:07:54,474 Nos, Chirone, Domitianus köszön. A Colosseum már majdnem felépült 59 00:07:54,604 --> 00:07:56,432 és ünnepelni akar tornával érdemes várni. 60 00:07:56,563 --> 00:07:58,695 És mi jobb, mint a régimódi 61 00:07:58,826 --> 00:08:01,045 egy-mindenki ellen show a Róma császára? 62 00:08:01,176 --> 00:08:04,396 Jó. Mindig izgulok a megmutatkozás lehetőségével fegyvereim az arénában. 63 00:08:08,749 --> 00:08:10,664 Ah! Ah! Hú! 64 00:08:10,794 --> 00:08:11,752 Kapd el! 65 00:08:14,363 --> 00:08:16,104 Cassio, sztár vagy! 66 00:08:18,846 --> 00:08:20,325 Bocsi lányok, most nem. 67 00:08:21,022 --> 00:08:21,762 Szia Cassio. 68 00:08:27,376 --> 00:08:28,246 Huh? 69 00:08:30,379 --> 00:08:31,511 Mi? 70 00:08:35,384 --> 00:08:39,301 Ó, itt, ez mind a tiétek, gyerekek. Cassio! Cassio! 71 00:08:40,084 --> 00:08:41,607 Ah, ez olyan édes. 72 00:08:44,915 --> 00:08:46,438 Ó, én csak... 73 00:08:47,004 --> 00:08:47,918 Ó! 74 00:08:48,702 --> 00:08:50,442 Hú, hú! 75 00:08:52,532 --> 00:08:53,358 Óóó! 76 00:09:00,235 --> 00:09:01,541 D'oh! 77 00:09:01,671 --> 00:09:03,064 Csatakiáltás!GLADIATOROK: Awooga! 78 00:09:03,194 --> 00:09:04,805 Ez a kis malacka elment gladiátor iskolába! 79 00:09:15,293 --> 00:09:17,295 Az egyetlen lövés a Colosseumban a győzelem az, ha az ellenfeleid halj meg az unalomtól! 80 00:09:18,949 --> 00:09:19,820 Uh. 81 00:09:21,778 --> 00:09:23,475 Hagyom nektek srácok, oké? 82 00:09:23,606 --> 00:09:24,999 Ah! 83 00:09:42,712 --> 00:09:43,539 Hm? 84 00:09:49,501 --> 00:09:52,287 Láttad a fórumot? A termálfürdő? 85 00:09:52,417 --> 00:09:55,464 Milyen csodálatos! Olyan jó otthon lenni! 86 00:09:55,595 --> 00:09:57,335 Gyerünk, Lucilla! mi van veled? Nem érzed jól magad? 87 00:09:58,293 --> 00:10:00,948 Nem, nem. Minden rendben van. 88 00:10:01,078 --> 00:10:04,299 Pszichésnek kellene lenned! Végre kint vagyunk abból az unalmas iskolából! 89 00:10:04,429 --> 00:10:06,562 szerettem volna folytassam tanulmányaimat. 90 00:10:06,693 --> 00:10:08,259 Folytassa a... viccelsz? Minek? 91 00:10:08,390 --> 00:10:09,870 feleségül fogsz menni Cassio! 92 00:10:10,000 --> 00:10:10,827 A császár unokaöccse! 93 00:10:12,046 --> 00:10:15,658 Öleld át az izmait...Simogasd a haját... 94 00:10:15,789 --> 00:10:19,749 Cassio... Bejárod a világot. Nézze meg a piramisokat, látogasson el Galliába! 95 00:10:19,880 --> 00:10:23,100 Igen, ez csak... Rendben hagyni az iskolát férjhez menni? 96 00:10:23,231 --> 00:10:27,017 Mi? Vannak más dolgok is az izmok és a pénz mellett. 97 00:10:27,148 --> 00:10:28,889 Mi van, ha nincs igaza egyet nekem? 98 00:10:32,066 --> 00:10:33,633 Furcsa vagy, Lucilla! 99 00:10:35,722 --> 00:10:37,245 kimerültem! 100 00:10:37,375 --> 00:10:40,683 Mi a baj, Aranyhaj, fáradt már? 101 00:10:40,814 --> 00:10:43,817 Hé! Engedd el! Táncolni akarsz, lúzer? táncoljunk. 102 00:10:45,427 --> 00:10:47,472 Ah, nem köszi, tele van a kártyám. 103 00:10:47,603 --> 00:10:49,736 Tedd meg a lépésedet, Tiny. Gyere ide! 104 00:10:49,866 --> 00:10:51,215 Gyerünk, állj meg! Te csiklandozsz engem! 105 00:10:54,175 --> 00:10:55,567 Íme, amit fizetni kell, hogy lássa! 106 00:10:57,918 --> 00:10:58,440 Haha. Kell egy kis szünet? 107 00:10:59,441 --> 00:11:00,311 Huh? 108 00:11:03,358 --> 00:11:05,926 Hú! Csak fingott az arcod? Lox és hagyma reggelire. Elnézést. 109 00:11:12,759 --> 00:11:14,412 Hagyd abba... Bolondozás... Körbe! 110 00:11:18,634 --> 00:11:19,504 Ah! 111 00:11:20,331 --> 00:11:22,551 Ó, szar! sajnálom... 112 00:11:23,552 --> 00:11:24,422 Szar! 113 00:11:29,906 --> 00:11:32,300 Dörzsölje a saramat, sárfaló. 114 00:11:32,430 --> 00:11:36,347 Az idő telik, de néhány dolog soha ne változz, igaz... Timo? 115 00:11:38,393 --> 00:11:40,830 Szia! LÁNYOK: Cassio? Óóó! 116 00:11:41,788 --> 00:11:43,485 Óóó. 117 00:11:45,530 --> 00:11:48,795 Apu! Grubbo? Mindannyian felnőttek! 118 00:11:51,058 --> 00:11:51,885 Viszlát. 119 00:11:53,234 --> 00:11:54,844 Hmm. 120 00:11:54,975 --> 00:11:58,543 Hé! Állj vissza a sorba, ti vérszívó spórák! 121 00:11:58,674 --> 00:11:59,675 Viszlát, apa! 122 00:12:03,679 --> 00:12:05,202 Hú! 123 00:12:05,855 --> 00:12:06,682 Ó! 124 00:12:20,696 --> 00:12:23,177 Ave Domitian, az én császárom! 125 00:12:23,307 --> 00:12:26,093 Mmm-hmm. Szép próbálkozás. Most vágja le. milyen a munka? 126 00:12:26,223 --> 00:12:28,530 Megtiszteltetés, igazán nagy megtiszteltetés! 127 00:12:28,660 --> 00:12:31,359 Bölcsességed ragyog rád az egész birodalom, 128 00:12:31,489 --> 00:12:34,884 gyönyörűséged vetekszik hogy magának Apollónak. És a királyságod 129 00:12:35,015 --> 00:12:37,974 olyan, hm, királyi. 130 00:12:42,457 --> 00:12:43,588 Hú! 131 00:12:46,026 --> 00:12:47,767 Azt mondtam vágd le. Kellene 16 éve nyitottak. 132 00:12:47,897 --> 00:12:50,117 Ehelyett megvoltunk böfög, mint a vér! 133 00:12:50,247 --> 00:12:52,815 Epikus harcokat akarok a halál, de én állok itt köveket választva helyette. 134 00:12:52,946 --> 00:12:55,818 Ahm. Császárom, azért vagyunk itt, hogy kiszolgáljunk! 135 00:12:55,949 --> 00:12:57,428 Akarod-e a Colosseum tegnap 136 00:12:57,559 --> 00:12:58,995 vagy azt akarod, hogy tartson örökre? 137 00:12:59,126 --> 00:12:59,866 Hmm? Huh? 138 00:13:00,431 --> 00:13:01,215 Vigyázz! 139 00:13:27,850 --> 00:13:28,677 Hú! 140 00:13:37,642 --> 00:13:38,774 megöllek! 141 00:13:45,085 --> 00:13:47,696 Szóval te és apa jól kijönni? 142 00:13:47,827 --> 00:13:50,655 Ó, igen. Legjobb haverok, kedvesem! 143 00:13:50,786 --> 00:13:55,008 Amikor elmentél tanulni, gyerek voltál. Hűha. Nézz rád! 144 00:13:55,138 --> 00:13:57,010 Olyan szép, akárcsak az anyád. 145 00:13:57,140 --> 00:13:58,881 Tényleg nem igaz, hogy nem tudta 146 00:13:59,012 --> 00:14:00,361 legyen a közelben, hogy lássa feleségül veszed a A császár unokaöccse! 147 00:14:01,449 --> 00:14:03,886 Apa, én... 148 00:14:04,017 --> 00:14:07,498 Cassio nagybátyja dobál nagy buli nektek. 149 00:14:07,629 --> 00:14:10,719 Eljegyzési parti. Csak azt akarom, hogy boldog légy. 150 00:14:10,850 --> 00:14:12,982 Csak a legjobbat a lányomért. 151 00:14:13,113 --> 00:14:19,380 Elnézést, de van néhány éjszakai edzés a fiúk. Pihenj egy kicsit. 152 00:14:19,510 --> 00:14:22,078 Az eljegyzés várhat, gondolj csak bele. 153 00:14:38,051 --> 00:14:42,055 Apa mindig ugyanaz. Olyan nehéz beszélni vele. 154 00:14:45,754 --> 00:14:46,581 Huh? 155 00:14:47,103 --> 00:14:48,061 Ki van ott? 156 00:14:52,804 --> 00:14:54,284 Még egy kicsit és... Megvan! 157 00:14:59,594 --> 00:15:01,117 Hú! 158 00:15:01,248 --> 00:15:05,165 Timo! mit csinálsz? 159 00:15:05,295 --> 00:15:08,951 Csupa csomagos túrán vagyunk. Leszöktem. látnom kellett téged. 160 00:15:09,082 --> 00:15:12,607 Nagyon jól nézel ki, szörnyen nézek ki. 161 00:15:12,737 --> 00:15:15,305 Amikor utoljára láttalak, csontos kölyök voltál copfokkal és szeplőkkel. 162 00:15:16,567 --> 00:15:17,699 Mi történt? Felnőttem. 163 00:15:18,874 --> 00:15:20,745 Ezt teljesen átlátom! 164 00:15:20,876 --> 00:15:25,098 Szép. De miért olyan szomorú? Hosszú történet. 165 00:15:25,228 --> 00:15:27,796 Van ennek happy end? Soha nem lehet tudni. 166 00:15:35,630 --> 00:15:40,243 Hú, annyi minden megváltozott. Igen, először is senki mondta, hogy terhes vagy. 167 00:15:44,160 --> 00:15:46,597 Túl sok idő nélküled. Egy ideig tartott, mi? 168 00:15:47,337 --> 00:15:49,861 Nem annyira. 169 00:15:49,992 --> 00:15:54,736 Nos, csak az volt nyolc év, 10 hónap és... MINDEN: 15 nap. 170 00:15:58,783 --> 00:16:00,046 Nos, mennem kell! 171 00:16:01,525 --> 00:16:03,005 Timo, jól vagy? 172 00:16:04,180 --> 00:16:05,660 jól vagyok. 173 00:16:06,661 --> 00:16:07,227 Huh? 174 00:16:10,317 --> 00:16:11,622 Gyerünk! Menjünk! 175 00:16:14,016 --> 00:16:15,670 Ciccius, Mauritius! Hé srácok, várjatok rám! 176 00:16:18,455 --> 00:16:22,633 Jove, Timo! hol voltál? Ne tedd mondd, hogy Lucillával voltál! 177 00:16:22,764 --> 00:16:24,853 Azt hiszem, szerelmes vagyok Lucillával. 178 00:16:24,984 --> 00:16:28,291 Nos, mindig is az voltál! Gyönyörű. És még inkább belülről. 179 00:16:28,422 --> 00:16:31,991 Ti ketten tökéletesek vagytok mindegyikhez más... Ha te lennél Cassio. 180 00:16:32,121 --> 00:16:35,603 Tudod, az ő... A családjuk már tervezte az esküvőt 181 00:16:35,733 --> 00:16:38,867 a családja pedig az megér egy vagyont. 182 00:16:38,998 --> 00:16:40,956 ♪ Ha boldog vagy és te tudod, tapsolja össze a kezét 183 00:16:41,087 --> 00:16:44,742 Hagyd abba az éneklést, azonnal! 184 00:16:44,873 --> 00:16:47,049 ♪ Ha boldog vagy és te tudd meg, tapsolj 185 00:16:47,180 --> 00:16:50,444 Cipzár, csalogány úr! nem viccelek! 186 00:16:50,574 --> 00:16:54,143 Imádom ezt a dalt, tényleg van kedves hang. 187 00:16:54,274 --> 00:16:57,538 ♪ Ha boldog vagy és te tudod, és te is tényleg meg akarom mutatni 188 00:16:57,668 --> 00:16:59,105 ♪ Ha boldog vagy és tudod, hogy tapsol kezek 189 00:17:00,497 --> 00:17:01,672 ♪ Ó, boldog napot♪ 190 00:17:01,803 --> 00:17:03,413 Ó, fogd be! 191 00:17:03,544 --> 00:17:06,676 Mondj köszönetet Timónak és emeld a tempódat. 192 00:17:06,808 --> 00:17:08,462 látni akarlak repülj, mint a szél! 193 00:17:23,477 --> 00:17:27,698 Gyerünk srácok! Nem az az én hibám! Igazán! Ismered őt. 194 00:17:27,829 --> 00:17:29,178 Segíthetek, ha Chirone nem értékeli a klasszikusok? 195 00:17:30,092 --> 00:17:31,093 Takarodj az utamból. 196 00:17:33,095 --> 00:17:34,488 Jó éjszakát, Ciccius! 197 00:17:35,706 --> 00:17:37,665 Jó éjszakát mindenkinek. 198 00:17:39,623 --> 00:17:41,060 szép álmokat. 199 00:17:41,756 --> 00:17:43,018 Mmm. 200 00:17:49,764 --> 00:17:52,680 Miért vagy olyan kemény vele? Timo... 201 00:17:52,810 --> 00:17:55,465 Ő legalább volt, nekem mint egy fiam... 202 00:17:55,596 --> 00:17:58,294 Ő lenne rendkívül jó, ha csak ő dolgozott keményebben. 203 00:17:58,425 --> 00:18:02,168 Ő csak... Miért a fenéért csinálja semmi sem érdekli! 204 00:18:02,298 --> 00:18:05,040 Annyira apatikus. Mindez feldühít. 205 00:18:05,171 --> 00:18:07,956 Nem voltál itt. mindent megtettem motiválni őt, 206 00:18:08,087 --> 00:18:11,177 de ő lazsált mióta elmentél. 207 00:18:11,307 --> 00:18:14,310 Ez frusztráló. De tudom, hogy te szeresd azt a fiút. 208 00:18:16,007 --> 00:18:19,054 Talán adhatnál neki még egy esélyt. 209 00:18:19,185 --> 00:18:22,927 Egy másik esély túl sok nekem. Miért ne tudna Inkább Cassio? 210 00:18:24,538 --> 00:18:27,236 Apropó Cassio...Mi vagy te gondolkodni? 211 00:18:29,108 --> 00:18:31,284 A nagybátyja a császár, kedvesem. Nem vacakolhatunk vele. 212 00:18:32,372 --> 00:18:34,591 De ez az én életem, apa. 213 00:18:37,464 --> 00:18:41,076 Ó, Lucilla, megvan Domitian mivel mecénásunk az egyetlen ami az üzletben tart minket. 214 00:18:41,207 --> 00:18:43,252 És Cassio a legjobb harcos Rómában! 215 00:18:43,383 --> 00:18:44,645 Ő a legjobb hozzád, kedvesem! 216 00:18:47,561 --> 00:18:51,391 Nem akarom feleségül venni, Apa. Nem szeretem őt, sajnálom. 217 00:19:11,062 --> 00:19:13,239 Menni valahova? Csak... csak voltam sétálni megy. 218 00:19:14,370 --> 00:19:17,417 Én is így voltam vele szeretne csatlakozni hozzám? 219 00:19:17,547 --> 00:19:20,289 Apa mindig is hitt válhatnál igazi gladiátor. 220 00:19:20,420 --> 00:19:24,250 Mi történt veled? Megszülettem. Csak volt onnan lefelé. 221 00:19:26,774 --> 00:19:28,689 Szóval milyen volt Görögország? 222 00:19:28,819 --> 00:19:31,953 Ó, nagyon sütött a nap, de nem nagyon jöttem ki. 223 00:19:32,083 --> 00:19:33,433 A legtöbbet eltöltöttem tanulási idő. 224 00:19:33,563 --> 00:19:35,652 Megtanultad-e, amit akarta? 225 00:19:35,783 --> 00:19:40,048 sokat tanultam. De leginkább olyan dolgokat, amik nem most számít nekem. 226 00:19:40,179 --> 00:19:42,224 Huh? Hmm. 227 00:19:42,355 --> 00:19:44,661 Nos, én... Hé, emlékszel erre a fára? 228 00:19:44,792 --> 00:19:48,012 Ó, nem. Hazug. 229 00:19:54,541 --> 00:19:57,283 Timo! Gyere ide!Várj rám! 230 00:20:00,938 --> 00:20:01,765 Hú! 231 00:20:04,812 --> 00:20:05,639 Hú! 232 00:20:07,597 --> 00:20:08,424 Blaha! 233 00:20:13,255 --> 00:20:14,474 Segítség! 234 00:20:14,604 --> 00:20:15,910 Ó? Tarts ki, segítek! 235 00:20:25,354 --> 00:20:27,182 jól vagy? Ó, sajnálom. 236 00:20:30,533 --> 00:20:31,317 Ó! 237 00:20:38,541 --> 00:20:39,499 Ez a magáé! 238 00:20:43,720 --> 00:20:45,809 Ez csodálatos! 239 00:20:46,419 --> 00:20:48,029 Ó! 240 00:20:48,159 --> 00:20:50,771 Nem megint! Várjon! 241 00:20:56,603 --> 00:20:58,169 Apu engem akar feleségül venni Cassiót. 242 00:21:02,130 --> 00:21:05,220 Jó harcos. És a császár unokaöccse. 243 00:21:05,351 --> 00:21:08,354 Ha feltennéd a sajátodat szív bele, ha igazán koncentrálsz, 244 00:21:09,833 --> 00:21:14,011 te lennél a legjobb.Helló? Megrúgta a fenekem. 245 00:21:14,142 --> 00:21:17,580 Hát nincs semmi ez számít neked? Nos, régen volt. 246 00:21:17,711 --> 00:21:19,974 Szóval mi történt? Elment Görögországba. 247 00:21:20,104 --> 00:21:21,758 De gyerekek voltunk. 248 00:21:23,847 --> 00:21:27,590 Kezd fázni, menjünk? Soha nem fogod megtudni ha most felmond. 249 00:21:27,721 --> 00:21:30,289 Tudod mit? Ha a történetnek van egy boldog vége, hülyeség. 250 00:21:30,419 --> 00:21:32,203 Hol a végén, a gyönyörű lány 251 00:21:32,334 --> 00:21:35,381 meggondolja magát, de nem feleségül venni a gazdag bajnokot? Kételkedj benne. 252 00:21:41,300 --> 00:21:44,346 Idióta! Idióta! idióta vagyok! 253 00:21:44,477 --> 00:21:45,565 Ezt mondtad? TIMO: Dörzsölje be, miért nem? 254 00:21:46,957 --> 00:21:49,177 említettem-e totál idióta vagy? 255 00:21:49,308 --> 00:21:51,440 Ezt mondtam öt másodperccel ezelőtt. 256 00:21:51,571 --> 00:21:54,182 Különben is, Chirone már megtette mindent megtervezett. 257 00:21:54,313 --> 00:21:57,054 Talán ha legyőzi Cassiót, meg fogja kapni hogy meggondolja magát. 258 00:21:57,185 --> 00:21:59,622 Kétlem, hogy "Kétlek" lesz írva a sírkövén. 259 00:21:59,753 --> 00:22:01,711 De talán azzal egy kis segítség... És azt hiszem, tudom 260 00:22:01,842 --> 00:22:02,886 aki tud neked segíteni! 261 00:22:05,106 --> 00:22:07,674 Nem tudom. Rossz előérzetem van erről. 262 00:22:07,804 --> 00:22:09,806 Voltunk már valaha rosszul irányítottál? 263 00:22:09,937 --> 00:22:12,766 Igen, megvan! Sokszor, sokszor. 264 00:22:12,896 --> 00:22:16,335 Mi van, ha Chirone megtudja? Timo, a barátod vagyok. 265 00:22:16,465 --> 00:22:18,902 És sajnálom beszélni veled így. De te vesztes vagy. 266 00:22:20,251 --> 00:22:22,297 Ez az egyetlen esély!Hmm. 267 00:22:23,820 --> 00:22:26,475 Ó, most mi van? Az, amit mondtam? 268 00:22:26,606 --> 00:22:28,825 Ez az igazság! Csak próbáld meg, Timo. 269 00:22:28,956 --> 00:22:31,915 mi van neked veszíteni kell? Ez csalás! Rossz ötlet! 270 00:22:32,046 --> 00:22:33,656 Egy nagy gőzölgés tál erkölcstelenség! 271 00:22:34,657 --> 00:22:36,355 Ah! 272 00:22:36,485 --> 00:22:39,096 Szerelemben és háborúban minden igazságos, mindkettőbe belehalsz. 273 00:22:40,359 --> 00:22:42,491 Rendben, megcsinálom. 274 00:22:48,410 --> 00:22:51,892 Tükör, tükör, a falon, ki a legtöbb szőrtelen mind közül? 275 00:22:53,197 --> 00:22:56,592 Szőrtelen? Te? Ahogy Terenzio mondaná, 276 00:22:56,723 --> 00:22:59,508 „Egy hazugság nyomaszt félre egy másikat." 277 00:22:59,639 --> 00:23:02,076 Miért ne? mi van velem? 278 00:23:02,206 --> 00:23:05,209 Nos, kezdetnek ötnapos gyereked van szakáll... 279 00:23:05,340 --> 00:23:07,081 És ma reggel megborotválkoztál. 280 00:23:08,691 --> 00:23:09,910 nagymama, én vagyok az! 281 00:23:11,825 --> 00:23:13,348 Ó! 282 00:23:18,179 --> 00:23:20,268 Ez még hét év hozza a nagyját... 283 00:23:20,399 --> 00:23:23,314 ...balszerencse összesen......2401 év! 284 00:23:25,839 --> 00:23:27,101 Utálom az életem. 285 00:23:32,411 --> 00:23:33,281 Ah! 286 00:23:37,938 --> 00:23:41,942 Ó! Coochie-coo! Denevér boogers. Nagyon ritka. 287 00:23:43,987 --> 00:23:45,859 Ne aggódj, Timo, nagymamám tudja, mit csinál. 288 00:23:45,989 --> 00:23:47,469 Ha te mondod... 289 00:23:47,600 --> 00:23:49,210 Nem találod ez a cucc a boltokban. 290 00:23:49,340 --> 00:23:50,516 Azt hiszem, dobni fogok... 291 00:23:50,646 --> 00:23:52,866 Tessék, kóstolja meg! 292 00:23:53,649 --> 00:23:55,477 Talán később. 293 00:23:55,608 --> 00:23:57,348 Aranyos vagy. 294 00:23:58,698 --> 00:24:01,962 Ugyan már, nagymama...Nem lehet elsietni a zsenialitást! 295 00:24:02,092 --> 00:24:04,617 Tudod meddig engem vitt a penicillint feltalálni? 296 00:24:04,747 --> 00:24:06,793 Ó, mi az a penicilliánus? 297 00:24:06,923 --> 00:24:10,449 Fogalmam sincs. Feltaláltam a kék tablettát is. 298 00:24:10,579 --> 00:24:13,364 Egy rolóval jártam ki, föníciai törpe aki halálosan szerette. 299 00:24:13,495 --> 00:24:14,888 Ó, de ne kérdezz! 300 00:24:15,018 --> 00:24:17,368 Huh? Nem tudom? 301 00:24:17,499 --> 00:24:20,546 Kecskeláb, oroszlánsörény... Nagyon erős leszel! 302 00:24:25,159 --> 00:24:28,292 Te próbáld ki... Erős leszel, mint egy vadállat! 303 00:24:29,468 --> 00:24:30,599 Idd meg! 304 00:24:33,123 --> 00:24:34,037 Idd meg! 305 00:24:35,256 --> 00:24:37,040 Nem! Nem a légy! Bruttó! 306 00:24:37,998 --> 00:24:39,521 Idd meg! 307 00:24:42,045 --> 00:24:43,482 Működik! 308 00:24:45,571 --> 00:24:48,922 Tessék, Cassio! 309 00:24:49,052 --> 00:24:51,794 Ó... Nagymama, muszáj hagyd abba a barátaim megölését. 310 00:25:06,635 --> 00:25:08,028 Ó, szia! 311 00:25:13,120 --> 00:25:15,731 Ezek voltak a napok! Fiatalok voltunk, boldogok, győztesek! Akárcsak az unokaöcsém, Cassio! 312 00:25:15,862 --> 00:25:17,820 Elvarázsol... 313 00:25:17,951 --> 00:25:19,822 Most az én napjaim átmenni az ülések között szenátorokkal, 314 00:25:19,953 --> 00:25:22,172 templom megnyitása és javítása vízvezetékekhez, 315 00:25:22,303 --> 00:25:24,305 és tudod-e hány szökőkút vannak ebben a városban? 316 00:25:24,435 --> 00:25:28,265 Nem csoda, hogy a birodalom megtartja növekszik, folyamatosan öntözzük! 317 00:25:28,396 --> 00:25:31,965 Igen, hát... Harc, verseny, befektetés azok a fiúk, akiket edz, 318 00:25:32,095 --> 00:25:34,054 ezt szeretem! 319 00:25:34,184 --> 00:25:37,057 Mikor van az a Colosseum? a tiéd lesz befejezte, Domitianus? 320 00:25:37,187 --> 00:25:39,886 Minden összeomlás nélkül törmelék, a mi adóforintjaink keményen dolgozik? 321 00:25:40,756 --> 00:25:42,279 Huh? 322 00:25:42,410 --> 00:25:44,107 Hiányozni fog. 323 00:25:44,238 --> 00:25:46,806 Kész lesz, Azt mondják, hamarosan. 324 00:25:46,936 --> 00:25:49,286 Igaz-e vagy visszahozni az ölést? 325 00:25:49,417 --> 00:25:52,681 Igen. Az utolsó kör az első versenyről 326 00:25:52,812 --> 00:25:55,815 lesz élete vagy halálmeccs! 327 00:25:55,945 --> 00:25:59,079 Csodálatos! Azokat mindig növelje a jóváhagyási besorolást egy császáré! 328 00:25:59,209 --> 00:26:01,124 Nincs rá szükségem, Cassio...Elég volt már! 329 00:26:01,255 --> 00:26:03,170 Vágjunk egyenesen bulizni. 330 00:26:03,300 --> 00:26:05,738 Szóval tedd meg a legjobbat. 331 00:26:05,868 --> 00:26:09,524 Csak a legjobbat érdemled és mindannyian tudjuk ki a legjobb errefelé! 332 00:26:09,655 --> 00:26:13,310 Ne mondd! Az kell, hogy legyen a legjobb, igaz? 333 00:26:13,441 --> 00:26:15,486 Te! Te és a barátaid kihívsz engem? 334 00:26:15,617 --> 00:26:17,532 Vágj egyet! 335 00:26:17,663 --> 00:26:19,360 Nem megyek könnyen ezúttal rajtad, bohóc. 336 00:26:20,361 --> 00:26:22,537 Timo! mit csinálsz? 337 00:26:22,668 --> 00:26:25,235 Próbálj életben maradni, ha lehet... 338 00:26:26,585 --> 00:26:27,803 halott vagy! Huh? 339 00:26:45,299 --> 00:26:47,083 Yoo-hoo! 340 00:26:56,179 --> 00:26:58,747 nem baj... 341 00:26:58,878 --> 00:27:01,532 Valamire készül! Adj neki egy bájitalpróbát! 342 00:27:01,663 --> 00:27:04,013 Huh? 343 00:27:04,144 --> 00:27:06,929 Teljesítménynövelő bájital. Gyümölcscentrifuga... 344 00:27:14,415 --> 00:27:16,286 Pisilj be, kérlek. 345 00:27:17,766 --> 00:27:18,593 Huh? 346 00:27:21,204 --> 00:27:22,728 Jaj, jó... 347 00:27:24,120 --> 00:27:25,339 Nem tudom mikor mindenki engem néz! 348 00:27:25,469 --> 00:27:27,428 Folytasd! 349 00:27:27,558 --> 00:27:29,865 Mondhatnád, hogy "psss psss"? 350 00:27:29,996 --> 00:27:31,171 Psss... Psss... 351 00:27:31,301 --> 00:27:34,217 Ah! Köszönöm! 352 00:27:34,348 --> 00:27:36,437 Volt már neki ilyen gyerekkora óta. 353 00:27:39,788 --> 00:27:40,659 Ó! 354 00:27:44,401 --> 00:27:45,533 Mit vettél, fiú? 355 00:27:45,664 --> 00:27:47,143 Semmi! Esküszöm! 356 00:27:47,274 --> 00:27:48,362 Hú! Mi a... 357 00:27:55,891 --> 00:27:57,632 Nem! Nem azt! Ez egy egyedülálló! 358 00:28:00,243 --> 00:28:00,983 Hála istennek! 359 00:28:06,685 --> 00:28:08,164 Ez valamiféle transzformációs bájital! 360 00:28:12,473 --> 00:28:15,563 Nem fogom kiállni a trükköket ilyen az öltözékemben. 361 00:28:15,694 --> 00:28:18,566 Elmentél! Végleg kilép az akadémiáról. 362 00:28:19,741 --> 00:28:21,003 Mi? 363 00:28:23,223 --> 00:28:25,138 Nagyon sajnáljuk... 364 00:28:26,792 --> 00:28:28,837 békén hagyunk... Hajrá Mauritius... 365 00:28:28,968 --> 00:28:31,231 Hogy lehettem ilyen hülye? 366 00:28:50,554 --> 00:28:52,382 Lucilla... 367 00:29:10,618 --> 00:29:12,315 Elbuktál engem! 368 00:29:12,751 --> 00:29:14,013 Huh? 369 00:29:25,764 --> 00:29:27,591 Kérlek, ne csináld ezt, Chirone. 370 00:29:27,722 --> 00:29:30,594 Szégyen vagy. Takarodj a szemem elől. 371 00:29:32,031 --> 00:29:34,250 De te vagy az egyetlen családom... 372 00:29:34,381 --> 00:29:36,775 Van valami érdekel? Egyáltalán bármit? 373 00:29:36,905 --> 00:29:38,211 Lucilla. 374 00:29:40,648 --> 00:29:43,869 Maradj távol tőle! A legjobbat érdemli és a legjobban fog férjhez menni! 375 00:29:43,999 --> 00:29:47,133 Nem olyan csaló, mint te! 376 00:29:54,836 --> 00:29:57,708 Menj innen és soha ne gyere vissza! 377 00:30:19,730 --> 00:30:21,384 Hé, figyeld, hova mész! Elnézést! 378 00:30:31,699 --> 00:30:35,224 Hú, a Colosseum, Lucilla soha nem fog lásd, itt harcolok. 379 00:31:29,713 --> 00:31:31,977 Mi? Ki van ott? 380 00:31:32,107 --> 00:31:35,154 Mit mondtál múltkor? "Próbálj életben maradni"? 381 00:31:35,284 --> 00:31:37,808 Azért jöttél, hogy megbizonyosodj jól idézel? 382 00:31:37,939 --> 00:31:40,811 Te szánalmas bolond, csalnod kellett, hogy megverj! 383 00:31:42,204 --> 00:31:44,250 Beszélhetünk róla? Ó! 384 00:31:44,380 --> 00:31:46,295 Nem tudod, mikor kell abbahagyni? 385 00:31:46,426 --> 00:31:48,907 Nem tudom, hogyan kell abbahagyni. Ez a különbség közöttünk. 386 00:31:49,037 --> 00:31:52,301 Nem tudod, hogyan próbáld ki. Nincsenek barátaid, és nem Lucilla! 387 00:31:53,737 --> 00:31:55,565 Nem! Cassio, kérlek... 388 00:31:58,917 --> 00:32:01,876 Hé! Most ne ájulj el tőlem! 389 00:32:02,007 --> 00:32:04,705 Mi tud rólad kidobják az akadémiáról 390 00:32:04,835 --> 00:32:08,361 az, hogy soha nem fogsz látni és Lucilla együtt. Akkor gyerünk! 391 00:32:08,491 --> 00:32:11,494 Senki nem tanított erre három az egy ellen harcok durvák és igazságtalanok? 392 00:32:11,625 --> 00:32:13,018 Neked is van néhány, ha akarod. 393 00:32:13,148 --> 00:32:13,932 Ha! 394 00:32:19,850 --> 00:32:20,939 Ha! 395 00:32:25,944 --> 00:32:27,206 Gyerünk! 396 00:32:28,598 --> 00:32:30,383 Mozog! Mozgás! Menjünk innen! 397 00:32:34,387 --> 00:32:36,389 Ki... Köszönöm, hogy megmentettél... 398 00:32:37,999 --> 00:32:40,393 Annyira bűntudatom van Timo miatt... 399 00:32:40,523 --> 00:32:43,700 Mi voltunk azok, akik megszereztük azt a bájitalt a nagymamádtól végül is... 400 00:32:43,831 --> 00:32:48,357 Nagymama mindig eltúlozza az adagokat. Meg kellene próbálnod a birkahúsát. 401 00:32:48,488 --> 00:32:51,665 Megtömi vele egy egész kocsi fokhagymát. 402 00:32:51,795 --> 00:32:57,062 Szegény Timo. Vajon mit most egyedül csinálja, nincs hova menni, 403 00:32:57,192 --> 00:33:01,022 nincs mit enni...Ne mondd! éhes leszek csak arra gondolok. 404 00:33:01,153 --> 00:33:02,981 Kapunk egy másodpercet körbe a menzán? 405 00:33:05,809 --> 00:33:07,855 Szóval nagyi munkája volt, mi? 406 00:33:07,986 --> 00:33:09,900 Köszi az infót, vesztesek! 407 00:33:17,517 --> 00:33:19,258 Ezt is fizetni fogod. 408 00:33:25,307 --> 00:33:26,091 Huh? 409 00:33:59,298 --> 00:34:00,647 Így. Megtaláltad? 410 00:34:03,432 --> 00:34:04,520 Ha ha! 411 00:34:13,746 --> 00:34:18,186 Kiváló! Jó munkát! Egyébként volt ott egy nő véletlenül Timóval? 412 00:34:18,317 --> 00:34:19,100 Aha. 413 00:34:21,710 --> 00:34:25,193 Fiúk, szeretnétek felnőni hősnek lenni? A legmenőbb gladiátor, mi? 414 00:34:25,324 --> 00:34:26,585 Fogadunk, hogy igen, igaz? 415 00:34:26,716 --> 00:34:28,543 Igen! 416 00:34:28,675 --> 00:34:31,721 Nagy! Akkor menj kémkedni Timón, majd 417 00:34:31,851 --> 00:34:33,940 el kell mondanod, mit csinálja, és emlékezzen, mindig fogselyem. 418 00:34:39,860 --> 00:34:40,643 Huh? 419 00:34:44,081 --> 00:34:46,867 Szia, hogy megy? 420 00:34:46,996 --> 00:34:48,998 Nem olyan jól... 421 00:34:53,656 --> 00:34:56,920 Nem értem, hogy csinálod. Valahányszor megpróbálom, forogni kezd a fejem! 422 00:34:57,051 --> 00:34:59,575 Valószínűleg azért, mert te fejjel lefelé tartják. 423 00:35:01,925 --> 00:35:04,232 Teljesen igazad van. Azt hiszem, lesz még gyakorolni... 424 00:35:04,363 --> 00:35:07,366 Talán valaki segítségével... 425 00:35:07,496 --> 00:35:09,411 Nem akarom elterelni a figyelmemet Ön az edzésből, 426 00:35:09,542 --> 00:35:11,848 de elrendezhetünk valamit. 427 00:35:11,979 --> 00:35:13,372 Huh. Mire való a szomorú arc? 428 00:35:15,548 --> 00:35:19,073 Nagyon aggódom Timóért. Én mondtam el neki hogy jobban próbálkozz... 429 00:35:19,204 --> 00:35:20,814 Nem mondtad el őt megcsalni. 430 00:35:20,944 --> 00:35:22,642 Aggódom, hogy megteszi valami hülyeséget. 431 00:35:22,772 --> 00:35:24,557 Timót ismerve meg fogja tenni. 432 00:35:26,950 --> 00:35:29,692 Ne aggódj. megpróbálom beszélni apáddal. 433 00:35:29,823 --> 00:35:32,434 Talán meg tudom csinálni meggondolja magát, 434 00:35:32,565 --> 00:35:35,002 tudod, győzd meg hogy visszavigye Timót az akadémia... 435 00:35:35,133 --> 00:35:37,178 Köszönök mindent, Cassio. 436 00:35:37,309 --> 00:35:38,136 Ah! 437 00:35:39,485 --> 00:35:41,748 Várjon! 438 00:35:41,878 --> 00:35:43,228 Elfelejtetted már? 439 00:35:43,358 --> 00:35:45,230 Kezdjük ezzel. 440 00:35:51,323 --> 00:35:52,411 Akinek van ideje ezt a hülyeséget? 441 00:36:00,070 --> 00:36:03,248 Ó, igen! Maradék! Jó étvágyat! 442 00:36:09,645 --> 00:36:11,560 Huh? 443 00:36:12,996 --> 00:36:15,869 Mancsot le, fogd! Tessék, cica, cica! 444 00:36:15,999 --> 00:36:18,088 "Lúzer vagy? Szerelmi kudarc? 445 00:36:18,219 --> 00:36:21,222 „Csökkentett az ételkeresésre a szemétben?" Huh, jól érted. 446 00:36:21,353 --> 00:36:25,183 "Lehet, hogy kudarcot vallottál! De te erős vagy mértéken felül. 447 00:36:25,313 --> 00:36:28,882 "Ez a mi fényünk, nem a mi sötétségünk, ez ijeszt meg minket a legjobban..." 448 00:36:29,012 --> 00:36:31,624 Mi van azzal... – Diana, személyi edző. 449 00:36:33,321 --> 00:36:34,192 Hm. 450 00:36:36,237 --> 00:36:37,369 Hah! 451 00:36:41,068 --> 00:36:43,113 – A császár unokaöccse verje tovább és elviszed a lányodat? 452 00:36:43,244 --> 00:36:46,029 – Még az esélyeket is meg tudom állapítani. Ez a direkt marketing. 453 00:36:50,991 --> 00:36:54,690 mi a? – Dobd le a dobverőt, és kapcsolja be a hátsót." 454 00:36:59,260 --> 00:37:00,261 Tegyünk egy próbát. 455 00:37:09,096 --> 00:37:12,926 Majdnem ott, pont a sarkon. 456 00:37:13,056 --> 00:37:16,016 Helyes... Körülbelül... A sarok... 457 00:37:16,799 --> 00:37:18,236 Huh? Huh? 458 00:37:21,239 --> 00:37:22,544 Úgy kell lennie pont itt! 459 00:37:27,114 --> 00:37:30,117 Pont errefelé. Nem, errefelé! 460 00:37:35,035 --> 00:37:35,992 Határozottan nem így! 461 00:37:45,698 --> 00:37:46,525 Huh? 462 00:37:47,830 --> 00:37:51,791 Ó nem! Utálom ezeket a dolgokat, 463 00:37:51,921 --> 00:37:53,880 és feltették őket minden filmben. 464 00:37:59,407 --> 00:38:00,756 Tökéletesen biztonságos. 465 00:38:09,243 --> 00:38:12,290 Csak egy kis lépés... Hűha! 466 00:38:12,812 --> 00:38:13,943 Ah! Ó! 467 00:38:21,647 --> 00:38:23,083 miből van, állott kenyér? 468 00:38:26,260 --> 00:38:27,609 Állítsd meg a hidat, állítsd meg a hidat! 469 00:38:27,740 --> 00:38:29,959 Argh! 470 00:38:37,358 --> 00:38:39,795 Olyan az íze kenyeret egy kicsit. 471 00:38:41,667 --> 00:38:44,496 Ó, nagyszerű. Egyenesen a farkas szájába. 472 00:38:46,846 --> 00:38:50,415 Kedves, tágas, koromsötét és... Ó! Szia! 473 00:38:51,981 --> 00:38:52,982 Vicces, ez a csengő? 474 00:38:57,465 --> 00:39:00,425 Oké, elmegyek, elmegyek! 475 00:39:05,430 --> 00:39:07,257 Ah! Elhesseget! Elhesseget! 476 00:39:08,955 --> 00:39:09,956 Mi? 477 00:39:15,831 --> 00:39:17,442 Úgy tűnik, sikerült. 478 00:39:18,834 --> 00:39:22,011 Hűha. mit tudsz? 479 00:39:23,752 --> 00:39:27,234 Szép hely! Hú! Figyeld meg az első lépést! 480 00:39:31,717 --> 00:39:32,500 Hú! 481 00:39:39,072 --> 00:39:40,595 Helló. 482 00:39:40,726 --> 00:39:44,469 Ah, szia. A nevem Timo. keresem... 483 00:39:44,599 --> 00:39:46,645 Bármit is keresel, nézed. 484 00:39:49,517 --> 00:39:51,127 Gyere be. 485 00:39:56,872 --> 00:39:59,875 Van-e valamit inni? 486 00:40:00,006 --> 00:40:01,529 Ilyen például? 487 00:40:01,660 --> 00:40:02,835 Van szőlőleved? 488 00:40:02,965 --> 00:40:05,098 Nem. Almalé? 489 00:40:05,228 --> 00:40:07,535 No.OJ? Szóda? Lila cucc? 490 00:40:07,666 --> 00:40:10,233 Nyugi, cowboy. Talán később. 491 00:40:10,799 --> 00:40:12,453 Ó! 492 00:40:14,063 --> 00:40:16,588 Szóval, miért kell személyi edző? 493 00:40:16,718 --> 00:40:19,199 Meg akarsz verni valakit, szerezd meg a lányt és élj boldogan valaha azután? 494 00:40:19,329 --> 00:40:22,376 Az egyik ilyen ajánlat? Hm? 495 00:40:22,507 --> 00:40:24,770 Uh... Milyen gyorsak a reakcióid? 496 00:40:24,900 --> 00:40:27,120 A reflexeid. Gyorsak? 497 00:40:27,250 --> 00:40:28,426 Miért? 498 00:40:31,951 --> 00:40:34,388 Mi a... Ó! Vágd ki! 499 00:40:34,519 --> 00:40:35,781 Miért nem állítasz meg? 500 00:40:36,695 --> 00:40:38,218 Nézd... 501 00:40:38,348 --> 00:40:39,741 Tényleg nem akarom megütött egy nőt. 502 00:40:39,872 --> 00:40:41,656 tényleg nem látom hogy történik. 503 00:40:41,787 --> 00:40:43,310 Ha! Gotcha. 504 00:40:47,183 --> 00:40:49,708 Oké, ez az! Még egy balek ütés és Az istenekre esküszöm, hogy... 505 00:40:49,838 --> 00:40:52,450 Mit? Huff és puff és felrobbantja a házam? 506 00:40:52,580 --> 00:40:55,365 Nézd, sok munkánk van tenni, szóval ne pazaroljuk bármikor. 507 00:40:55,496 --> 00:40:58,107 A felét megkapom. Minek a felét? 508 00:40:58,238 --> 00:41:01,850 A művek. kiképezlek és a felét adod nekem mindent, ami bejön. 509 00:41:01,981 --> 00:41:05,506 Akciófigurák. Túrák. Szponzorok. Merchandising! 510 00:41:05,637 --> 00:41:08,204 Ugye? Gladiátor vagy, igaz? Ez nagy biznisz. 511 00:41:08,335 --> 00:41:10,772 Ti rocksztárok vagytok. Vagy legalábbis az lehetsz. 512 00:41:10,903 --> 00:41:12,948 Szóval, mit veszíthetsz? 513 00:41:13,079 --> 00:41:15,429 mit mondasz? Tisztítsa meg a nevét, verje meg a rosszfiú, kapd el a lányt... 514 00:41:15,560 --> 00:41:18,737 És megkapom a felét. Üzlet? 515 00:41:22,001 --> 00:41:23,002 Üzlet. 516 00:41:25,308 --> 00:41:26,048 Ezt nézd, a disznók zavarba jönnek tőled. 517 00:41:26,179 --> 00:41:27,441 Huh? Hm. 518 00:41:34,927 --> 00:41:37,103 Jó éjszakát. 519 00:41:39,497 --> 00:41:42,021 Remek, istálló, lehet rosszabb? 520 00:41:44,414 --> 00:41:45,764 Ó! Ó! 521 00:41:49,811 --> 00:41:51,117 Tudtam, ez még rosszabb. 522 00:41:56,644 --> 00:41:57,340 Hm? 523 00:42:07,437 --> 00:42:09,570 Lucillának igaza van. Ha tényleg megpróbálom, a dolgok jobbak lesznek. 524 00:42:18,623 --> 00:42:22,540 Reggel. Ez van a legfontosabb fegyvered. Tedd fel. 525 00:42:22,670 --> 00:42:24,542 "Gondol"? Miért mondja azt, hogy "gondolkodok"? 526 00:42:24,672 --> 00:42:27,022 Az elméd. Ez a legtöbb fontos fegyver. 527 00:42:27,153 --> 00:42:28,763 Csinos. 528 00:42:28,894 --> 00:42:31,157 Most fuss fel arra a dombra, és hozzon nekem egy vödör vizet. 529 00:42:32,332 --> 00:42:35,857 Huh? Mi értelme van ennek? 530 00:42:35,988 --> 00:42:39,208 Gyakorlat. Menj csak fel a dombra, és hozzon nekem egy vödör vizet. 531 00:42:39,339 --> 00:42:40,688 Mi? Odafent? 532 00:42:40,819 --> 00:42:42,298 Gyerünk, ez könnyű... 533 00:42:42,429 --> 00:42:44,300 Csend, Sparkles. Meg tudja csinálni. 534 00:42:44,431 --> 00:42:46,694 "Szikrázik"? A te lovadé a neve "Sparkles"? 535 00:42:46,825 --> 00:42:49,697 Nos, ketyeg az óra, Nemo.Timo. 536 00:42:49,828 --> 00:42:52,613 Ezt mondtam, Lino. A nevem Timo! 537 00:42:52,744 --> 00:42:54,963 Igen, értem, Dino! Timo! 538 00:42:55,094 --> 00:42:56,835 Bármi. Megy! 539 00:43:00,229 --> 00:43:01,274 Milyen név Amúgy "szikrázik"... 540 00:43:01,404 --> 00:43:02,580 Huh? 541 00:43:04,364 --> 00:43:05,191 Ó! 542 00:43:14,417 --> 00:43:16,028 – Mindegy. Menj. 543 00:43:16,158 --> 00:43:18,857 Hú! Biztos van bennük óriási vadállatok errefelé! 544 00:43:20,380 --> 00:43:22,948 Csak légy óvatos. Ne akadj meg... 545 00:43:30,042 --> 00:43:31,652 A fenébe, levél! 546 00:43:31,783 --> 00:43:33,175 Miért kell elmenned a te ágad? 547 00:43:35,003 --> 00:43:36,614 Hú! 548 00:43:37,832 --> 00:43:39,138 Ó, gyerünk! 549 00:43:40,443 --> 00:43:42,402 Segítség! 550 00:43:47,276 --> 00:43:48,843 Ah! Diana! 551 00:43:49,757 --> 00:43:52,847 Segítség! Sparkles, menj, vedd Dianát! 552 00:43:56,677 --> 00:43:59,332 Sparkles, te hülye... Miután együtt aludtunk a bódéban! 553 00:44:01,290 --> 00:44:03,597 "Gondol." Hm? 554 00:44:08,167 --> 00:44:10,082 Megvan! 555 00:44:14,956 --> 00:44:15,696 Hú! 556 00:44:25,184 --> 00:44:26,968 Köszönöm szépen! Nagy segítség vagy! 557 00:44:27,099 --> 00:44:28,448 Ó! 558 00:44:33,061 --> 00:44:35,455 Lazíts. Muszáj elveszíteni néhányat, hogy megnyerjen néhányat. 559 00:44:35,585 --> 00:44:38,371 "Gondolj többet"? Nos, szerencséd van 560 00:44:38,501 --> 00:44:40,068 mert én vagyok a tökéletes vesztes. 561 00:44:40,199 --> 00:44:41,069 Huh. 562 00:44:45,334 --> 00:44:47,423 Mi a helyzet azzal a vödör vízzel? 563 00:44:49,077 --> 00:44:50,644 Üsd el a dombot. Hozd! 564 00:44:51,689 --> 00:44:52,515 Hú! 565 00:44:54,648 --> 00:44:56,606 – Gondolkozz még. Bármi. Ah! 566 00:44:59,740 --> 00:45:01,394 Szóval ki a lány? 567 00:45:01,524 --> 00:45:03,439 Nem akarok beszélni róla. 568 00:45:03,570 --> 00:45:06,355 Egy csótány van rajta a padlót maga előtt. Öld meg. 569 00:45:06,486 --> 00:45:07,661 Huh? 570 00:45:07,792 --> 00:45:10,185 Nem akarom megölni. 571 00:45:10,316 --> 00:45:13,841 Öld meg! Nem vagyok gyilkos. Nem szeretek gyilkolni. 572 00:45:13,972 --> 00:45:16,801 Öld meg, te csirkenyaló sárgahasú szívszívó! Öld meg! 573 00:45:21,153 --> 00:45:22,023 Ó! 574 00:45:23,155 --> 00:45:25,635 Szándékosan tetted! 575 00:45:25,766 --> 00:45:29,552 Megnézted, mi a nyilvánvaló volt. De nem kerested amiben nem volt nyilvánvaló. 576 00:45:29,683 --> 00:45:32,599 Nagyon furcsa edző vagy. 577 00:45:32,730 --> 00:45:35,341 szomjas vagyok... mi? 578 00:45:35,471 --> 00:45:37,604 Rá fogsz kényszeríteni, hogy kimenjek és hozz egy vödör vizet, te nem? 579 00:45:37,735 --> 00:45:38,779 Jobbra. 580 00:45:39,780 --> 00:45:40,607 Rendben. 581 00:45:43,349 --> 00:45:45,830 Felbukkannak, mint a gomba! 582 00:45:54,795 --> 00:45:55,622 Hú! 583 00:45:59,626 --> 00:46:02,716 Ne figyelj rá az előtte himbálózó férfi az arcod, egy húron. 584 00:46:05,806 --> 00:46:07,242 Tudom, hogy néz ki, de tényleg nem ezzel ugratni téged. 585 00:46:07,373 --> 00:46:08,591 Argh! 586 00:46:17,992 --> 00:46:20,952 Ó, állj meg. Lucilla. 587 00:46:24,172 --> 00:46:26,218 Huh? Ah! 588 00:46:26,348 --> 00:46:27,393 Menj innen! 589 00:46:29,830 --> 00:46:31,397 Ragyog, várj. Gyere vissza. 590 00:46:32,267 --> 00:46:34,443 szeretlek? 591 00:46:34,574 --> 00:46:37,011 Vino, te okos vagy igazán okos. 592 00:46:37,142 --> 00:46:39,405 Te. Te! 593 00:46:39,535 --> 00:46:41,276 Ó, igen, én. Készen állsz a vásárlásra? 594 00:46:41,407 --> 00:46:43,191 Ahhh! 595 00:46:43,322 --> 00:46:46,107 Menj tovább, sok van nálunk sétálni tenni. 596 00:46:46,238 --> 00:46:47,805 Mindennek mennünk kell az út Rómába? 597 00:46:47,935 --> 00:46:49,589 Legutóbb egy napig tartott hogy elérjem! 598 00:46:49,719 --> 00:46:50,808 Tényleg ilyen lassú vagy? 599 00:46:51,765 --> 00:46:52,679 Nézze. 600 00:46:56,291 --> 00:46:57,815 Menjünk, Mino? 601 00:46:58,728 --> 00:47:01,253 Timo. A nevem Timo. 602 00:47:07,085 --> 00:47:08,608 Miért jöttünk ide? Mit gondolsz? 603 00:47:10,871 --> 00:47:13,569 Maradj itt, Chino. Egy perc múlva visszajövök. 604 00:47:13,700 --> 00:47:15,484 Huh? Hmm? 605 00:47:16,964 --> 00:47:18,444 Mi? Huh? 606 00:47:24,885 --> 00:47:26,756 "A Colosseum ünnepélyes megnyitója, 607 00:47:26,887 --> 00:47:29,237 "lecsap egy gladiátor." 608 00:47:29,368 --> 00:47:30,978 Szia, aláírtalak be a tornába. 609 00:47:31,109 --> 00:47:32,327 Ó, és ezt vettem neked. 610 00:47:33,851 --> 00:47:36,941 Huh? Mit? Hú, hú, köszönöm szépen. 611 00:47:37,071 --> 00:47:39,073 Három mérettel kicsi. 612 00:47:39,204 --> 00:47:40,988 Tudod majd viselni ha készen állsz. 613 00:47:41,119 --> 00:47:42,468 Gyerünk, Pino. Nincs vesztegetni való idő. 614 00:47:43,295 --> 00:47:44,731 Egy szót sem, Sparkles. 615 00:47:54,306 --> 00:47:56,786 Nagyon sajnálom, Lucilla. Timo nincs sehol. 616 00:47:56,917 --> 00:47:59,050 Mindenhol megnéztük. 617 00:47:59,180 --> 00:48:01,139 Cassio, annyira aggódom. Ne légy. 618 00:48:02,053 --> 00:48:03,706 Biztos vagyok benne, hogy visszajön. 619 00:48:03,837 --> 00:48:06,709 Sajnos az apád... Nos, ismered őt. 620 00:48:06,840 --> 00:48:08,581 Kiderült, hogy teljesen visszafogadása ellen. 621 00:48:09,712 --> 00:48:12,106 Mindenesetre köszönöm a próbálkozást. 622 00:48:12,237 --> 00:48:15,588 Tényleg, néha megteheti légy olyan makacs, mint... 623 00:48:15,718 --> 00:48:18,112 Császárként aki már a magáét választotta unokaöccse esküvőjének napja? 624 00:48:18,939 --> 00:48:21,202 Igen. 625 00:48:21,333 --> 00:48:22,987 A nagybátyám ragaszkodik ahhoz, hogy a miénk a házasságot ünneplik a torna után, 626 00:48:23,117 --> 00:48:24,727 a Colosseumban. 627 00:48:24,858 --> 00:48:26,686 Próbáltam játszani egy ideig, de... 628 00:48:26,816 --> 00:48:27,948 Még makacsabb mint az apám. 629 00:48:38,263 --> 00:48:39,699 Timo jobb, ha elkapja a fenekét vissza ide. 630 00:48:41,962 --> 00:48:43,224 Lehet, hogy már késő. 631 00:48:46,706 --> 00:48:48,708 Huh? Hmm? Hmm. 632 00:48:50,362 --> 00:48:51,711 Ha! Ha! 633 00:48:54,366 --> 00:48:55,715 Megmutatom!Hah! 634 00:48:58,457 --> 00:48:59,414 Hmm. 635 00:49:00,938 --> 00:49:03,941 Tudom, tudom. Meg kell szereznem a vizet. 636 00:49:05,725 --> 00:49:08,641 Hmm. megvan küldetés neked. 637 00:49:10,425 --> 00:49:12,384 tessék! 638 00:49:13,515 --> 00:49:14,777 Ahhh! 639 00:49:20,087 --> 00:49:22,046 Huh? 640 00:49:22,176 --> 00:49:23,656 Ennyire nem vagyok hülye! 641 00:49:28,661 --> 00:49:30,402 Minden rendben! 642 00:49:30,532 --> 00:49:33,753 Nincsenek csapdák, minden rendben. 643 00:49:33,883 --> 00:49:35,102 Ó, mi? 644 00:49:37,757 --> 00:49:38,758 Ah. 645 00:49:40,368 --> 00:49:41,935 Hmm? 646 00:49:52,163 --> 00:49:53,947 Mmm. Mmm. 647 00:50:10,311 --> 00:50:12,226 Ohhh! 648 00:50:13,053 --> 00:50:14,098 Huh? 649 00:50:18,102 --> 00:50:21,061 És ki lehetsz? 650 00:50:21,192 --> 00:50:23,107 Ó, nem vagy cuki? 651 00:50:23,237 --> 00:50:24,934 Nos, talán ez egy elhagyott baba. 652 00:50:25,065 --> 00:50:27,502 Gyere be, nézzünk rád. 653 00:50:27,633 --> 00:50:30,201 Te vagy a tökéletes kisgyermek Kell a pörköltem. 654 00:50:30,331 --> 00:50:31,985 Ó, nézd azokat a kis lábakat. 655 00:50:32,116 --> 00:50:33,639 Remekül be fognak jönni a zsugorodó szérumom! 656 00:50:36,207 --> 00:50:38,644 Huh? Huh? Hmm. 657 00:50:42,996 --> 00:50:45,216 Most pedig maradj itt, amíg megyek értem a faragó késem, 658 00:50:45,346 --> 00:50:46,608 és mehetünk dolgozni. 659 00:50:51,831 --> 00:50:54,877 tessék. Most figyelj. 660 00:50:55,008 --> 00:50:58,229 A bájitalok főzése egy egzakt tudomány. 661 00:50:58,359 --> 00:51:02,537 Vagy egy pontatlan tudomány, attól függően, hogy mit meg akarod tenni. 662 00:51:02,668 --> 00:51:05,932 Ha elrontja a legkisebb darabot, bármi megtörténhet. 663 00:51:06,063 --> 00:51:09,762 Egy hiba katasztrófát jelenthet, úgyhogy tartsd ki ezt nagyon óvatosan. 664 00:51:09,892 --> 00:51:13,418 Ó! 665 00:51:13,548 --> 00:51:16,029 Ez olyan vicces, majdnem megöltél minket. 666 00:51:16,160 --> 00:51:18,075 szeretlek, kölyök... Fokhagymás oldalával megfőzve. 667 00:51:21,687 --> 00:51:22,470 Ah! 668 00:51:26,779 --> 00:51:29,216 Gesundheit! Már betelt? 669 00:51:29,347 --> 00:51:31,392 Á, denevérekkel fertőzöttek vagyunk. 670 00:51:31,523 --> 00:51:33,046 Ez kártevő probléma. 671 00:51:33,177 --> 00:51:34,178 Úgy hívom, hogy "összetevők". 672 00:51:35,875 --> 00:51:39,357 Mmm. bájitalok és most, tessék! 673 00:51:40,836 --> 00:51:43,535 Friss körmök, csak egy érintés az ízért. 674 00:51:43,665 --> 00:51:45,189 Már majdnem ott vagyunk. 675 00:51:55,242 --> 00:51:57,114 Ahh! 676 00:52:00,508 --> 00:52:03,163 Oké, azt hiszem, kész. Hadd kóstolja meg. 677 00:52:06,166 --> 00:52:08,908 Ó, nem. mit csinálsz? Ez a serleg többet ér mint te! 678 00:52:11,128 --> 00:52:13,130 Jól néz ki, ami jó, mert ez azt jelenti, hogy lehet élőben. 679 00:52:14,218 --> 00:52:15,175 De hol... Ó, gyerekek. 680 00:52:16,089 --> 00:52:18,135 Olyan gyorsan felnőnek. 681 00:52:18,265 --> 00:52:19,919 Egy perc múlva babák és a következőnél kint vannak az ajtót. 682 00:52:23,357 --> 00:52:25,533 Dermesztő hideg van és ő alszik... 683 00:52:25,664 --> 00:52:27,405 ...és eszik! 684 00:52:28,449 --> 00:52:29,407 Ez egyszerűen nem fair. 685 00:52:39,199 --> 00:52:41,027 Nagyon utálom azt a lovat. 686 00:52:41,158 --> 00:52:44,378 Legyen kedves. Egy napon szükséged lehet rá. 687 00:52:44,509 --> 00:52:47,642 Kell neki? Hogyan? Tudod, Sparkles megvan 688 00:52:48,991 --> 00:52:51,342 sok tulajdonsággal. Hadd találjam ki, 689 00:52:51,472 --> 00:52:54,214 nincs agya? Fing-e mintha nem lenne holnap? 690 00:52:54,345 --> 00:52:56,999 Ő a leggonoszabb kanca? az egész Birodalomban? 691 00:52:57,130 --> 00:52:59,698 A Colosseum hamarosan megnyílik és készen kell állnia a tornára. 692 00:52:59,828 --> 00:53:02,309 Miért kap Sparkles a takaró és süti? 693 00:53:02,440 --> 00:53:04,529 Kérek egy takarót és sütit. 694 00:53:04,659 --> 00:53:06,357 Kabát nélkül mész amikor hideg van, 695 00:53:06,487 --> 00:53:09,186 megtudod, mi a hideg. 696 00:53:09,316 --> 00:53:12,101 Légy éhes, tartsa karcsú létét. 697 00:53:12,232 --> 00:53:15,061 Egyáltalán érted, mit mondod? Nem tesz értelem! éhen halok! 698 00:53:15,192 --> 00:53:17,498 Jó. 699 00:53:17,629 --> 00:53:20,632 Viselni fogunk távolítsd el azt a zsírt, és szállj le a sovány szövethez, 700 00:53:20,762 --> 00:53:22,547 hogy lássátok mit az egész arról szól. 701 00:53:22,677 --> 00:53:25,114 Nem tudom mi vagy beszélünk. 702 00:53:25,245 --> 00:53:27,421 Az egyetlen alkalom, amikor meghatározod a karaktered, 703 00:53:27,552 --> 00:53:29,902 amikor kényszerítik nélkülözni. 704 00:53:30,032 --> 00:53:32,121 A nehézségek idején, megtudod mit tényleg abból vagy 705 00:53:32,252 --> 00:53:33,601 és mire vagy képes. 706 00:53:33,732 --> 00:53:35,951 Ha soha nem teszteled magad, 707 00:53:36,082 --> 00:53:38,519 soha nem fogod meghatározni a sajátodat karakter, soha nem fogsz nyerni azt a tornát. 708 00:53:38,650 --> 00:53:40,478 És soha nem kapod meg Lucillát. 709 00:53:41,827 --> 00:53:44,264 Honnan tudsz Lucilláról? ki vagy te? 710 00:53:45,352 --> 00:53:47,833 Egy szomjas lány.Mit? Ó! 711 00:53:51,010 --> 00:53:51,924 Ahhh. 712 00:53:52,838 --> 00:53:53,621 Hűha. 713 00:53:55,101 --> 00:53:57,016 Később találkozunk. Hú! 714 00:53:59,323 --> 00:54:02,413 Igen. Egy vödör vizet, egy vödör vizet. 715 00:54:02,543 --> 00:54:03,892 Rendben. 716 00:54:05,590 --> 00:54:09,463 Igen! Igen! Ez nem délibáb volt! Ó, de jó. Ha! 717 00:54:11,552 --> 00:54:12,510 Ó! 718 00:54:14,947 --> 00:54:17,906 Igen. Ahhh. 719 00:54:18,037 --> 00:54:21,040 Gyerünk. 720 00:54:32,443 --> 00:54:33,270 Szállj le rólam! 721 00:54:34,183 --> 00:54:35,402 Furcsán hangzik ez a csaj. 722 00:54:35,968 --> 00:54:37,796 Mesélj róla. 723 00:54:37,926 --> 00:54:40,059 fogysz.Igen. 724 00:54:40,189 --> 00:54:42,844 Nem tudtam, hogy érdekel! Mi van azokkal a sütikkel? 725 00:54:42,975 --> 00:54:45,369 Látta a nevét a bejegyzésen a verseny listája. 726 00:54:45,499 --> 00:54:48,459 Igen, mintha egy imát kaptam volna. Jaj! Cookie-k! 727 00:54:49,460 --> 00:54:50,635 Láttad Lucillát? 728 00:54:50,765 --> 00:54:52,027 Mi? 729 00:54:52,158 --> 00:54:54,073 Mit? Láttam tegnap. 730 00:54:54,203 --> 00:54:56,205 Cassióval volt. 731 00:54:57,381 --> 00:55:00,122 Tökéletes. Nagy. Cookie-k! 732 00:55:08,522 --> 00:55:09,697 Hűha. 733 00:55:17,531 --> 00:55:20,055 Dehogyis, nagyfiú. Edzésben vagy. 734 00:55:20,186 --> 00:55:22,493 Ó, ember. Nem! 735 00:55:22,623 --> 00:55:25,104 Nem, nem! Szia, Diana vagyok. 736 00:55:25,844 --> 00:55:27,889 Szia, Choo Choo vagyok. 737 00:55:28,020 --> 00:55:30,196 Ez itt Mozart, Úgy értem, Mauritius. Uh-uh. 738 00:55:30,327 --> 00:55:33,068 Mauritius vagyok, ez Ciccius. 739 00:55:33,199 --> 00:55:36,071 Fényes cipő... Shiny Shoe vagyok. 740 00:55:36,202 --> 00:55:39,161 A te neved a Shiny Shoe? 741 00:55:39,292 --> 00:55:42,687 Mi? Nem! Egyedülálló? 742 00:55:42,817 --> 00:55:45,820 Mennem kell, fiúk. Örülök, hogy találkoztunk. 743 00:55:45,951 --> 00:55:49,084 Gyerünk, hozd a sütiket, lógj a barátaiddal, 744 00:55:49,215 --> 00:55:50,477 ezzel nyersz a tornát! 745 00:55:51,260 --> 00:55:53,393 Úton vagyok. 746 00:55:53,524 --> 00:55:56,004 Ha valaha is folytatni szeretné az edzésed, tudod hol hogy megtaláljak. 747 00:56:01,967 --> 00:56:04,012 Eljövetel! 748 00:56:04,143 --> 00:56:07,146 Jövök, tudom, hogy ez hülyeség, 749 00:56:07,276 --> 00:56:09,931 de joga van, Mármint a megfelelő név. 750 00:56:10,062 --> 00:56:12,369 Huh? Az a csaj, a vadászat egyike, 751 00:56:12,499 --> 00:56:15,502 tudod, Diana, az istennő! 752 00:56:15,633 --> 00:56:17,635 Ő egy istennő, rendben. 753 00:56:25,338 --> 00:56:26,644 Ó, igen! 754 00:56:32,737 --> 00:56:34,826 És menj, gyorsabban egy száguldó nyuszi. 755 00:56:35,783 --> 00:56:36,828 Hoppá! 756 00:56:40,832 --> 00:56:41,833 Vödör! 757 00:56:45,358 --> 00:56:46,359 Elhárít! 758 00:56:51,364 --> 00:56:52,887 Hú! Soha ne tereld el a figyelmedet! 759 00:57:10,818 --> 00:57:13,560 Huh? 760 00:57:18,609 --> 00:57:20,219 Soha ne fuss, amikor vagy nem üldözik. 761 00:57:22,003 --> 00:57:24,049 Nézd, mi ez az egész, mi? mit próbálsz tenni? 762 00:57:24,919 --> 00:57:26,181 Itt van a dolog, Zimo, 763 00:57:26,312 --> 00:57:27,966 megvan.Én? 764 00:57:28,096 --> 00:57:30,621 Igen édes. Várj, mi van? 765 00:57:31,970 --> 00:57:33,493 Fogadd el, amitől félsz ami van, 766 00:57:33,624 --> 00:57:35,756 de ne aggódj, egy nap megkapod, 767 00:57:35,887 --> 00:57:38,193 akkor odaadod, akkor valaki más kapja meg. 768 00:57:38,324 --> 00:57:39,760 nem értem. Pontosan. 769 00:57:40,457 --> 00:57:41,501 Hú-hú. 770 00:57:43,285 --> 00:57:44,069 Nyah-nyah! 771 00:57:48,726 --> 00:57:50,728 Nem tudom, hogyan mondjam el te ezt, 772 00:57:50,858 --> 00:57:54,514 szóval csak azt mondom.Timo az? Megsérült? 773 00:57:54,645 --> 00:57:56,211 Még rosszabb. Kérlek, Cassio, csak mondd el. 774 00:57:58,866 --> 00:57:59,867 Van egy nő. 775 00:58:00,955 --> 00:58:02,827 Ugh! 776 00:58:02,957 --> 00:58:06,221 Egy nő? 777 00:58:06,352 --> 00:58:07,701 Timo? Ez igaz. 778 00:58:09,094 --> 00:58:11,052 Kioktatta őt a tornára, 779 00:58:11,183 --> 00:58:13,402 de hallom a kapcsolatukat valamivé változott több. 780 00:58:14,316 --> 00:58:16,101 Sokkal több. Nem lehet. 781 00:58:16,928 --> 00:58:19,887 Ki ez a női edző? 782 00:58:20,018 --> 00:58:22,194 ezt hallom ő egy komplett csaj. 783 00:58:22,324 --> 00:58:26,154 Egy igazi istennő. Nem, úgy értem, egy igazi istennő. 784 00:58:26,285 --> 00:58:28,505 Egy istennő? Milyen istennő? 785 00:58:33,074 --> 00:58:34,728 Holnap lesz a torna. 786 00:58:34,859 --> 00:58:38,036 Ez az utolsó leckéd. Ezt hívják bizalomnak. 787 00:58:38,166 --> 00:58:40,734 Bizalom? mi vagy te... 788 00:59:01,363 --> 00:59:03,148 Huh? Bízz. 789 00:59:38,096 --> 00:59:39,010 Huh? 790 00:59:40,446 --> 00:59:41,229 Lucilla! 791 00:59:45,407 --> 00:59:47,540 Soha nem kapom vissza! Timo, vigyázz! 792 00:59:47,671 --> 00:59:48,672 megölöm magam! 793 01:00:00,814 --> 01:00:02,686 Igen, ah. 794 01:00:10,084 --> 01:00:12,043 Szia. 795 01:00:12,173 --> 01:00:14,132 Szállj le! Hú, nem, nem. Lucilla, várj! 796 01:00:16,830 --> 01:00:19,485 Várjon! Várjon! Hú! 797 01:00:21,095 --> 01:00:22,270 Kérlek, Lucilla. Hagyj békén! 798 01:00:22,401 --> 01:00:23,620 Nem az, amit gondolsz! 799 01:00:26,710 --> 01:00:28,581 Hú, lovas! Ahhh! 800 01:00:30,278 --> 01:00:31,845 Hagyj békén! Hú, ahhh. 801 01:00:34,456 --> 01:00:36,067 Ő az edzőm. 802 01:00:36,197 --> 01:00:38,591 Láttam milyen volt kiképez téged! 803 01:00:38,722 --> 01:00:41,550 Ezt neked teszem! 804 01:00:41,681 --> 01:00:43,640 Mint amikor elvetted az a bájital, 805 01:00:43,770 --> 01:00:46,643 mindig a könnyebbet választod úgy, Timo. 806 01:00:46,773 --> 01:00:48,949 Gladiátor akarsz lenni, de nem akarod megtenni a munka. 807 01:00:49,080 --> 01:00:50,951 Akarsz engem, de amint látótávolságon kívül vagyok, 808 01:00:51,082 --> 01:00:53,084 találsz valaki mást. 809 01:00:53,214 --> 01:00:55,695 Nézz szembe vele, Timo, te csak vagy túl könnyű saját magaddal. 810 01:00:55,826 --> 01:00:59,046 Mindig is az voltál, de én megváltoztam! 811 01:00:59,177 --> 01:01:01,396 Lucilla, tényleg Megváltoztam. 812 01:01:01,527 --> 01:01:02,441 Lucilla! 813 01:01:10,579 --> 01:01:12,103 Bravó. Remek lépés. 814 01:01:15,497 --> 01:01:17,456 Ne mondd elengedted! 815 01:01:17,586 --> 01:01:19,763 Engedd el... 816 01:01:19,893 --> 01:01:22,461 mindent megtettem neki, és mint mindig, elcsesztem. 817 01:01:22,591 --> 01:01:25,159 Ezt tanítottam neked? 818 01:01:25,290 --> 01:01:28,206 Természetesen nem! Te tanítottál hogyan hozzon egy vödör vizet és fuss fel arra a hülye dombra! 819 01:01:28,336 --> 01:01:31,339 És? És mi? 820 01:01:31,470 --> 01:01:33,167 És sikerül! Mi értelme sikerül, 821 01:01:35,169 --> 01:01:36,910 ha nem tudja megosztani vele valaki? 822 01:01:39,217 --> 01:01:41,959 Ne próbáld ki, Mr. "Először-kiléptem- a baj látása!" 823 01:01:42,089 --> 01:01:45,397 Nem vesztegettem az időmet hogy lássam elszökni mint egy nagy vesztes! 824 01:01:45,527 --> 01:01:49,314 Ha meg akarod mutatni Lucilla, Chirone, Róma, megkaptad a lehetőséget. 825 01:01:49,444 --> 01:01:51,490 Holnap. A torna. 826 01:01:53,622 --> 01:01:56,321 De mit mondtál? Soha ne tereld el a figyelmedet, igaz? 827 01:01:56,451 --> 01:01:58,149 És ne feledd, ez minden csak Lucillának. 828 01:01:59,672 --> 01:02:01,500 Hmm, nem rossz, de készülj fel az indulásra. 829 01:02:02,806 --> 01:02:04,024 Ezen az estén, kint eszünk.Hé? 830 01:02:04,982 --> 01:02:06,723 megyünk enni? Igazán? 831 01:02:07,898 --> 01:02:08,812 Mmm, tényleg. 832 01:02:14,165 --> 01:02:15,601 Ó, szép nagy tál. 833 01:02:15,732 --> 01:02:16,689 Mire való? 834 01:02:18,082 --> 01:02:20,345 Egyetlen, magányos bab? Borjúszelet. 835 01:02:20,475 --> 01:02:22,042 Amit rendeltél. Holnap harcolsz. 836 01:02:23,348 --> 01:02:24,697 Ma este élvezheti a szép vacsora. 837 01:02:24,828 --> 01:02:27,265 Nincsenek trükkök? Hmm? 838 01:02:29,963 --> 01:02:32,705 Ez gyönyörű! Mi az? 839 01:02:32,836 --> 01:02:35,534 Tudod, mindannyian azok vagyunk sokkal több, mint az összeg részeinkről. 840 01:02:36,404 --> 01:02:38,537 Akárcsak ez a karkötő. 841 01:02:38,667 --> 01:02:41,583 A fekete gyöngy tufa, a vulkánt jelképezi, 842 01:02:41,714 --> 01:02:44,238 a mindent elnyelő tűz istene. 843 01:02:44,369 --> 01:02:48,025 Engedd el a múltad, szabadítsd ki magad és találd meg egy új kezdet. 844 01:02:48,155 --> 01:02:51,115 És ez? Ibolya, Minerva színe. 845 01:02:51,942 --> 01:02:52,856 Bölcsességet hoz. 846 01:02:54,335 --> 01:02:56,729 És ez? Ez piros. 847 01:02:56,860 --> 01:02:59,601 Vénusz színe. Így megtalálhatod a tüzet, a szenvedélyed. 848 01:02:59,732 --> 01:03:00,864 Ó! 849 01:03:00,994 --> 01:03:02,039 És mi van ezzel? 850 01:03:03,083 --> 01:03:05,564 Világos zöld kristály gyöngy. 851 01:03:05,694 --> 01:03:09,524 A vadászistennő színe. Képességet jelképez hogy elkötelezed magad 852 01:03:09,655 --> 01:03:11,657 amit igazán szeretsz. 853 01:03:11,788 --> 01:03:14,703 Nyugi, ezt tudom szereted Lucillát. 854 01:03:14,834 --> 01:03:18,272 Igen, és megtanultál ellenállni kísértések. 855 01:03:18,403 --> 01:03:22,059 Nagy szíved van, Nino. Lassú vagy, esetlen, de készen állsz a harcra 856 01:03:22,189 --> 01:03:23,756 amiért téged érdekel! 857 01:03:23,887 --> 01:03:26,237 Megvan a jegyed a gladiátoroknak! 858 01:03:37,857 --> 01:03:40,512 Hivatalos áru valódi vérfoltokkal érkezik. 859 01:03:40,642 --> 01:03:42,079 Nem akarod hagyd ki ezt! 860 01:03:42,209 --> 01:03:44,124 Gladiátor akciófigurák. 861 01:03:44,255 --> 01:03:45,909 Szerezd meg a gladiátorodat akciófigurák 862 01:03:46,039 --> 01:03:47,562 a film előtt. 863 01:03:47,693 --> 01:03:50,087 Mi az a film? Ne zavarj, kölyök! 864 01:03:50,217 --> 01:03:52,741 Köszönöm szépen! Vásárolja meg Cassio bronzét mellszobrok. 865 01:03:52,872 --> 01:03:54,091 Cassio kőfeje. 866 01:03:58,008 --> 01:03:58,878 Nem! Nem! 867 01:04:01,838 --> 01:04:02,839 Hülye gyerek! 868 01:04:12,239 --> 01:04:14,502 Mit tudsz mesélj nekünk erről a sokadikról az amfiteátrum megnyitása? 869 01:04:14,633 --> 01:04:16,156 Lesz-e másik összeomlani? 870 01:04:16,287 --> 01:04:18,680 Biztos vagyok benne, hogy van végre megoldotta azokat a kicsiket 871 01:04:18,811 --> 01:04:20,944 szerkezeti problémák. 872 01:04:21,074 --> 01:04:23,511 Az amfiteátrum tökéletes kivitelezhető és biztonságos. 873 01:04:23,642 --> 01:04:26,471 Ez a megnyitó lesz a nagy siker, meglátod! 874 01:04:26,601 --> 01:04:28,690 A mai verseny lezajlott sokat kritizáltak. 875 01:04:28,821 --> 01:04:30,910 Miért válasszunk gladiátorokat? az egész világon, 876 01:04:31,041 --> 01:04:33,434 ahelyett, hogy csak a rómaiak számára ezt a tornát? 877 01:04:33,565 --> 01:04:36,046 Miért ne választaná őket? Ez a globalizáció. 878 01:04:36,176 --> 01:04:39,876 A világ kisebb lesz és kisebb, míg a Birodalom egyre nagyobb és nagyobb lesz! 879 01:04:40,006 --> 01:04:42,182 Az unokaöcsém, Cassio az esélyes kedvenc. Tedd rá a pénzed, fiúk! 880 01:04:58,851 --> 01:05:00,766 Hé! Ha, ha, ha. 881 01:05:11,255 --> 01:05:12,996 Ave Imperator! 882 01:05:13,126 --> 01:05:17,043 Üdvözöljük! 883 01:05:17,174 --> 01:05:19,611 Üdvözöljük a megnyitón a legnagyobb amfiteátrumból a világon! 884 01:05:19,741 --> 01:05:22,179 A Colosseum! 885 01:05:22,309 --> 01:05:24,442 Ma a legjobb harcosok az egész Birodalomban, 886 01:05:24,572 --> 01:05:26,835 kihívást fognak jelenteni egymásnak neked! 887 01:05:26,966 --> 01:05:30,578 Úgy értem, a legkegyetlenebb gyilkológépek, mindenből az egész világon. 888 01:05:30,709 --> 01:05:32,754 A küzdelmek addig folytatódnak minden gladiátor kiesik 889 01:05:32,885 --> 01:05:35,279 és csak egy van életben hagyták. 890 01:05:35,409 --> 01:05:38,499 Kihagytad a kb csak egy maradt életben. 891 01:05:38,630 --> 01:05:41,415 Én mentettem meglepetésre.Ha, ha. Vicces. 892 01:05:41,546 --> 01:05:43,852 Ez a legnagyobb, a legtöbb izgalmas, hihetetlen 893 01:05:43,983 --> 01:05:46,768 megmutatni az egész Birodalomban, 894 01:05:46,899 --> 01:05:49,989 és ez csak neked szól! 895 01:05:52,687 --> 01:05:55,038 Szóval, megtaláltad? Hmm. 896 01:05:58,955 --> 01:06:00,130 Add ide! 897 01:06:07,746 --> 01:06:10,227 Ah! Nem vagyok olyan idióta, mint Timo. nem fogok igyál ilyet! 898 01:06:11,315 --> 01:06:12,359 Ez megteszi! 899 01:06:20,933 --> 01:06:23,631 Tökéletes! Úgy, hogy az enyémre dörzsölöm izmokat és nem iszom, Nem fogok elkapni, érted? 900 01:06:23,762 --> 01:06:25,068 És akkor én nyerek! 901 01:06:29,463 --> 01:06:32,989 És most itt vannak a kihívók. 902 01:06:33,119 --> 01:06:34,991 Az alkonyati Nagy-Britanniából! 903 01:06:38,951 --> 01:06:41,258 A titokzatos Arábiából! 904 01:06:44,391 --> 01:06:47,786 A távoli földekről több keleti, mint maga Kelet! 905 01:06:49,570 --> 01:06:52,530 A vörösen izzó dűnékről Aegyptusból! 906 01:06:56,577 --> 01:06:59,102 A napfényes Hispániából! 907 01:07:01,452 --> 01:07:02,453 Andale! 908 01:07:05,586 --> 01:07:08,546 A fagyos partokról a Germanicum-tengerről! 909 01:07:08,676 --> 01:07:11,375 A távoli vidékekről Afrikából! 910 01:07:11,505 --> 01:07:14,073 És végül a sikátorokból Rómából, 911 01:07:14,204 --> 01:07:16,467 Timo! 912 01:07:16,597 --> 01:07:18,817 Egyedül vagy, nagyfiú. Legyen büszke rád. 913 01:07:35,486 --> 01:07:36,835 Hűha! 914 01:07:36,965 --> 01:07:40,056 Igen, szeretlek! 915 01:07:41,492 --> 01:07:43,537 Ó, nagyszerű vagy! 916 01:07:43,668 --> 01:07:45,757 Szia! 917 01:07:45,887 --> 01:07:48,847 Ha! Ó, egy idióta vagy, mint általában. 918 01:07:50,283 --> 01:07:52,459 Tartsa szemmel azt. Ő csal. 919 01:07:52,590 --> 01:07:55,288 Ők a legrettegettebbek harcosok a világon! 920 01:07:55,419 --> 01:07:57,377 A céljuk az utolsó meccs, 921 01:07:57,508 --> 01:08:01,251 és az a célunk, hogy megmutassuk a legvéresebb meccsed valaha látott! 922 01:08:02,687 --> 01:08:06,212 És most rajtuk a sor. 923 01:08:06,343 --> 01:08:11,478 Kedvenc gladiátoraid, a legerősebb harcosok Róma, 924 01:08:11,609 --> 01:08:14,438 egyszerűen ők a legjobbak! 925 01:08:35,111 --> 01:08:36,982 Kezdődjenek a játékok! 926 01:08:49,995 --> 01:08:50,735 Vigyázz! 927 01:09:07,839 --> 01:09:09,188 Hú! 928 01:09:17,978 --> 01:09:18,806 Ahhh! 929 01:09:29,469 --> 01:09:30,949 Ha! 930 01:09:47,399 --> 01:09:48,184 Ha, ha. Ole! 931 01:09:54,755 --> 01:09:56,192 Gyere ide! 932 01:09:57,454 --> 01:09:58,541 Adj még! 933 01:09:58,672 --> 01:09:59,760 Jelenleg! 934 01:10:18,344 --> 01:10:19,171 Argh! 935 01:10:24,698 --> 01:10:25,656 Huh? 936 01:10:31,487 --> 01:10:32,532 itt, 937 01:10:33,838 --> 01:10:36,449 vedd vissza ezeket! 938 01:10:39,409 --> 01:10:40,932 Hé! Hah! 939 01:10:44,327 --> 01:10:46,154 Ó! Ó! Ó! Ó! 940 01:10:51,550 --> 01:10:52,813 Huh? 941 01:10:52,943 --> 01:10:54,293 Ó!Hah! 942 01:10:54,424 --> 01:10:56,208 Ó! Ó! Ó! Ó! 943 01:10:59,907 --> 01:11:01,909 Ah, gyerünk, mi? 944 01:11:03,607 --> 01:11:05,957 Biztos van itt valami! WHO? Mi? 945 01:11:06,087 --> 01:11:07,741 Aha! Hmm. 946 01:11:11,353 --> 01:11:13,094 Hé, ez a Lino szikla! 947 01:11:13,225 --> 01:11:16,054 Timo, a neve Timo! 948 01:11:16,184 --> 01:11:17,838 Kerüld el a csapdákat, ahogyan ő tanított engem. 949 01:11:17,969 --> 01:11:19,710 Ó! Sziasztok! 950 01:11:25,541 --> 01:11:26,673 Üdvözöljük újra! 951 01:11:30,068 --> 01:11:33,853 Aggodalomra adtál, de jól tetted.Ah, köszönöm. 952 01:11:33,985 --> 01:11:35,594 És nem csak engem lenyűgözött.Hé? 953 01:11:35,726 --> 01:11:37,031 Huh? Hol? 954 01:11:39,295 --> 01:11:41,949 Olyan szégyentelen szerencséje van, de ő tényleg ezúttal megpróbáljuk. 955 01:11:42,080 --> 01:11:44,648 Ki ő? Ó, nem tudom. 956 01:11:44,778 --> 01:11:46,389 Úgy néz ki valaki híres. 957 01:11:54,571 --> 01:11:56,877 Huh? Eh! 958 01:11:57,965 --> 01:12:00,011 Ó. 959 01:12:06,147 --> 01:12:08,498 Adj még! megyek megnyerni ezt a tornát. 960 01:12:08,628 --> 01:12:10,064 Érted? Mozog! 961 01:12:24,121 --> 01:12:24,949 Ah! 962 01:12:26,994 --> 01:12:28,518 Nem! 963 01:12:28,648 --> 01:12:29,954 Ahhh! 964 01:12:34,001 --> 01:12:35,612 Hé-ho!Argh! 965 01:12:38,397 --> 01:12:40,834 megadom magam! Te nyertél. 966 01:12:51,976 --> 01:12:53,804 Ahhh! 967 01:12:55,371 --> 01:12:56,284 Ah! 968 01:12:57,721 --> 01:13:00,376 Van itt valami gusztustalan. 969 01:13:00,505 --> 01:13:03,553 Használatával csal a nagymamám főzetét! megéreztem! 970 01:13:03,683 --> 01:13:04,815 Én is megcsináltam, be nyerni. 971 01:13:04,945 --> 01:13:06,904 És te fizettél érte. 972 01:13:07,034 --> 01:13:09,385 De rájöttél a te hibád, nem? 973 01:13:09,514 --> 01:13:11,430 Több. 974 01:13:12,126 --> 01:13:14,433 Többet mondtam! 975 01:13:14,564 --> 01:13:16,000 Oké, főnök, igen! 976 01:13:17,044 --> 01:13:19,219 Élet vagy halál, lábam! 977 01:13:19,351 --> 01:13:22,746 A harmadik osztályos táncom az előadások véresebbek voltak és annál brutálisabb. 978 01:13:22,876 --> 01:13:25,662 Császárom, a te kecskevajat tejszínben pirított birkahús, 979 01:13:25,791 --> 01:13:28,491 almával és mézzel oldalán.És? 980 01:13:28,621 --> 01:13:32,451 És a sült csirkecombjait Caesar-öntettel. 981 01:13:32,582 --> 01:13:35,323 Ah! Végre valami tisztességes ma! 982 01:13:35,454 --> 01:13:39,327 Természetesen, császárom. Ha kérem, elmegyek sírni most csendben a sarkamban. 983 01:13:39,458 --> 01:13:41,112 Ezúttal ők harcolj mindhalálig! 984 01:13:41,242 --> 01:13:44,768 Ebben a sarokban minden lányé álom, minden fiú rémálma. 985 01:13:44,898 --> 01:13:47,771 Az egyetlen, az egyetlen, a hatalmas Cassio! 986 01:13:51,688 --> 01:13:53,907 És ebben a sarokban, ő kemény, 987 01:13:54,038 --> 01:13:55,822 túl menő az iskolához, 988 01:13:55,952 --> 01:13:58,434 Neked adom Timót! 989 01:13:58,564 --> 01:13:59,739 Uraim, kész. 990 01:14:02,742 --> 01:14:04,004 Cél! 991 01:14:05,223 --> 01:14:06,442 Meghal! 992 01:14:08,661 --> 01:14:12,186 Ragyog! Megy! Gyerünk! 993 01:14:12,317 --> 01:14:13,884 Huh? Sparkles, menj! 994 01:14:17,540 --> 01:14:19,063 Ennyi! 995 01:14:19,193 --> 01:14:20,456 Udvarol! Ha, ha! 996 01:14:23,023 --> 01:14:23,850 Gyerünk! 997 01:14:24,764 --> 01:14:26,112 Ha! 998 01:14:26,244 --> 01:14:29,073 Túl gyors vagyok, túl dühös neked! 999 01:14:29,202 --> 01:14:31,291 Ha-ha! Huh? Mi? Ó nem! 1000 01:14:31,989 --> 01:14:33,469 Ah! Ha, ha! 1001 01:14:41,912 --> 01:14:44,175 Ha-ha, van! 1002 01:14:44,305 --> 01:14:46,003 Huh? Mi? 1003 01:14:46,133 --> 01:14:48,527 Ideje egy kicsit háztartás! 1004 01:14:48,657 --> 01:14:51,182 Hú, nem, oké, vigyázz! 1005 01:14:56,361 --> 01:14:58,102 Nézze meg a lehetőséget csomag a szekeremre! 1006 01:15:01,105 --> 01:15:02,759 Vigyázz! 1007 01:15:15,335 --> 01:15:18,252 Mennem kell, gyerünk! Ragyog! 1008 01:15:19,427 --> 01:15:20,516 Menjünk! 1009 01:15:25,912 --> 01:15:27,261 Elhozlak! Gyerünk, Sparkles, gyerünk! 1010 01:15:28,567 --> 01:15:29,568 Szó sem lehet róla! 1011 01:15:30,438 --> 01:15:31,483 Ó, nem! 1012 01:15:35,748 --> 01:15:37,445 Ahhh! Ó, nem! 1013 01:15:38,577 --> 01:15:40,100 Huh? 1014 01:15:42,146 --> 01:15:44,103 Ó, jó ló, Sparkles, köszönöm, megmentetted az életem. 1015 01:15:45,236 --> 01:15:47,151 Huh? Ó! 1016 01:16:02,253 --> 01:16:03,994 Milyen a jó harc meglepetések nélkül? 1017 01:16:09,521 --> 01:16:10,391 Huh? 1018 01:16:20,358 --> 01:16:23,056 Ti ketten? 1019 01:16:23,187 --> 01:16:24,666 Azt hiszem itt végeztünk, de vágj neki ha úgy tetszik. 1020 01:16:24,797 --> 01:16:26,451 Hé, hé. 1021 01:16:34,371 --> 01:16:35,286 Hé! 1022 01:16:39,072 --> 01:16:40,987 Gyere vissza ide! 1023 01:16:44,773 --> 01:16:46,950 Huh? Ah, ha, ha! 1024 01:17:00,267 --> 01:17:01,746 Szedd le rólam! 1025 01:17:13,498 --> 01:17:15,630 Hú, hú, hú! 1026 01:17:17,110 --> 01:17:17,937 Argh! 1027 01:17:32,386 --> 01:17:34,606 Ah! 1028 01:17:36,695 --> 01:17:40,003 Maradj lent, ez van műsorom, diadalom, Nem hagyom, hogy elrontsa! 1029 01:17:40,133 --> 01:17:41,744 Semmi vagy, megvan? Semmi! 1030 01:17:43,223 --> 01:17:45,922 Most megmutatom. 1031 01:17:46,052 --> 01:17:49,708 Ó! megmutatom... 1032 01:17:49,839 --> 01:17:52,885 Ki lettél rúgva, megalázott, akkor minek harcolsz tovább? 1033 01:17:53,016 --> 01:17:55,409 Minek? 1034 01:17:55,540 --> 01:17:59,022 Neki! Megmutatni neki hogy el tudom kötelezni magam arra, ami igazán érdekel. 1035 01:17:59,152 --> 01:18:03,374 Lucilla? Kemény szerencse. Ő az enyém. 1036 01:18:03,504 --> 01:18:06,029 Szegény Timo. Az esküvőé már tervezve! 1037 01:18:06,159 --> 01:18:07,943 Mindenkinek pontosan megmutatom mit érsz, 1038 01:18:08,074 --> 01:18:11,034 Megnyerem a tornát és az enyém lesz! 1039 01:18:11,164 --> 01:18:14,864 Ez az én Cassióm. A műsor, amit akartam! Ez minden a vérről, uraim. 1040 01:18:14,994 --> 01:18:17,170 Mindig is volt, mindig lesz. 1041 01:18:17,300 --> 01:18:19,782 Soha nem lesz az boldog veled! 1042 01:18:19,912 --> 01:18:21,305 Nem nagy ügy. 1043 01:18:22,523 --> 01:18:24,568 Nekem csak ez számít. 1044 01:18:26,571 --> 01:18:28,746 Állíts le mindent! Cassio már... 1045 01:18:38,103 --> 01:18:40,019 Ahhh! Ó! 1046 01:18:40,150 --> 01:18:41,020 Huh? 1047 01:19:04,782 --> 01:19:07,916 Minotaurusz lett! 1048 01:19:08,047 --> 01:19:09,657 Ciccius, el kell mondanom. A nagyanyád veszélyt jelent... 1049 01:19:09,788 --> 01:19:11,834 Óóó. 1050 01:19:21,495 --> 01:19:23,367 Hú, ahhh! 1051 01:19:34,770 --> 01:19:35,987 Tedd le! Ó! 1052 01:19:37,773 --> 01:19:38,817 Timo, vigyázz! 1053 01:19:44,736 --> 01:19:45,868 Ahhh! 1054 01:19:54,877 --> 01:19:58,097 Oké, mi? 1055 01:19:58,228 --> 01:19:58,880 Megtanultad ellenállni a kísértésnek! 1056 01:20:11,197 --> 01:20:12,764 Nem vagyok olyan, mint te. 1057 01:20:33,916 --> 01:20:35,264 Timo, ne! 1058 01:20:36,396 --> 01:20:38,398 Állítsd meg! 1059 01:20:38,529 --> 01:20:40,096 Nem! Stop! Lucilla! 1060 01:20:41,271 --> 01:20:42,620 Lucilla! Vigyázz! 1061 01:20:44,013 --> 01:20:46,798 Te szörnyeteg! Menj el érte! Te, most! 1062 01:20:48,365 --> 01:20:49,714 Huh? Huh? 1063 01:21:00,377 --> 01:21:01,552 Állj mögém. 1064 01:21:12,911 --> 01:21:14,826 Ó, Timo? 1065 01:21:19,135 --> 01:21:21,572 Nem! Segítség! Segítsen! 1066 01:21:24,443 --> 01:21:25,968 Lucilla! megmentelek. meg kell mentenem. 1067 01:21:26,098 --> 01:21:28,013 Timo! Bízz bennem. 1068 01:21:28,666 --> 01:21:29,493 Bizalom! 1069 01:21:34,150 --> 01:21:36,021 Srácok! Siess, vedd meg ezeket. 1070 01:21:36,152 --> 01:21:37,849 Gyerünk, gyerünk. 1071 01:21:42,941 --> 01:21:45,465 Mi? Ó, nem! 1072 01:21:45,596 --> 01:21:47,511 Hajrá bajnok! Üsd le! Heh. 1073 01:21:48,294 --> 01:21:49,817 Ahhh! 1074 01:22:00,002 --> 01:22:01,394 Ahhh! 1075 01:22:02,134 --> 01:22:03,396 Timo! 1076 01:22:07,009 --> 01:22:08,358 Szállj le! Engedj el! 1077 01:22:09,141 --> 01:22:11,013 Mi a... 1078 01:22:18,889 --> 01:22:22,111 Hé! Hogy sikerült bájital íze, mi? 1079 01:22:22,241 --> 01:22:24,243 Olyan keserű, mint ez a vereség? 1080 01:22:24,374 --> 01:22:25,331 Ha most megszöksz, mindenki tudni fogja Jobb voltam, mint te. 1081 01:22:25,853 --> 01:22:27,898 Vesztes! Hmm? 1082 01:22:37,039 --> 01:22:38,300 Gyere ide.Hmm. 1083 01:22:57,581 --> 01:22:59,844 És megkapta az orrát! Később találkozunk! 1084 01:23:03,021 --> 01:23:04,327 Gyerünk, lassan piszkálj. 1085 01:23:09,549 --> 01:23:10,724 Mi a baj, mi? 1086 01:23:13,379 --> 01:23:14,990 Nem tudsz elkapni? 1087 01:23:31,876 --> 01:23:34,139 Nem megint, nem megint! 1088 01:23:55,900 --> 01:23:57,423 Sparkles, jól vagy? 1089 01:24:00,557 --> 01:24:03,995 Lucilla! Lucilla! Kedvesem, hol vagy? Válaszolj nekem! Lucilla! 1090 01:24:05,605 --> 01:24:07,912 Ó romok! Minden rom! 1091 01:24:08,826 --> 01:24:11,263 Ciccius! Mauritius! 1092 01:24:12,916 --> 01:24:15,528 jól vagyok, jól vagyok! 1093 01:24:15,659 --> 01:24:18,139 Timo!Láttad Timót? 1094 01:24:18,270 --> 01:24:21,143 Nem láttam őt. Nézz a törmelék alá! Megnézem itt! Siet! 1095 01:24:21,273 --> 01:24:23,058 Timo!Timo! 1096 01:24:24,059 --> 01:24:24,972 Huh? 1097 01:24:29,803 --> 01:24:31,588 Ah! 1098 01:24:35,200 --> 01:24:37,463 Lucilla, jól vagy? édesem? 1099 01:24:38,508 --> 01:24:40,901 Jól vagyok, apa. Ne aggódj. 1100 01:24:41,032 --> 01:24:43,904 Timo ellökött és megmentett attól a zuhanó oszlop, 1101 01:24:44,035 --> 01:24:47,082 de elvesztettem őt és... Hol van Timo, apa? Veled van? 1102 01:24:53,523 --> 01:24:55,699 Feláldozott magát, hogy megmentsen téged. 1103 01:24:55,829 --> 01:24:59,050 Ó nem! Timo! Timo! 1104 01:24:59,181 --> 01:25:02,575 Nem igaz, nem tud halott legyen! Timo! Timo! 1105 01:25:03,750 --> 01:25:06,797 Timo! Timo! 1106 01:25:07,841 --> 01:25:09,452 Lucilla, ne! 1107 01:25:10,452 --> 01:25:11,541 Fut! Fuss! Ó, ne! 1108 01:25:12,324 --> 01:25:13,456 Maradj vissza! 1109 01:25:16,546 --> 01:25:18,068 Ó! 1110 01:25:23,291 --> 01:25:25,294 Ó, Timo! Nyugi! 1111 01:25:31,430 --> 01:25:32,866 Ha! 1112 01:25:34,172 --> 01:25:37,697 Lucilla, annyira aggódtam! 1113 01:25:37,827 --> 01:25:40,352 Nem volt miért, Timo velem volt! 1114 01:25:40,483 --> 01:25:43,573 Jól küzdöttél, igazi lettél gladiátor, fiam. 1115 01:25:45,879 --> 01:25:47,403 Sikerült! Timo! 1116 01:25:49,144 --> 01:25:50,493 Mi a... 1117 01:25:52,755 --> 01:25:54,061 Jaj! 1118 01:25:57,761 --> 01:25:59,937 Várj, várj, hagyd abba, hagyd abba! 1119 01:26:01,330 --> 01:26:02,983 Szállj le rólam, ti kis punkok! 1120 01:26:04,985 --> 01:26:06,639 Hú! 1121 01:26:11,035 --> 01:26:13,080 Lehetőség, császárom! 1122 01:26:13,210 --> 01:26:15,779 Mi van, ha ezúttal rózsaszínre megyünk? 1123 01:26:19,174 --> 01:26:20,175 Gyere ide. 1124 01:26:22,307 --> 01:26:26,529 Nyugi, nagyfiú, emlékszel? 50/50-et mondtunk. 1125 01:26:26,659 --> 01:26:28,922 De mivel nem tehetjük oszd meg ezt a szépséget, 1126 01:26:29,053 --> 01:26:31,751 ha legközelebb veszem mindent, üzlet? 1127 01:26:31,882 --> 01:26:35,451 Üzlet. Lucilla, ő... Hmm? 1128 01:26:35,581 --> 01:26:37,452 Diana. Ő csak volt az edzőm. 1129 01:26:37,583 --> 01:26:39,324 Nem tudtam volna nyerni nélküle, de ez minden. 1130 01:26:40,369 --> 01:26:42,893 Ez igaz. Timo, fogd be. 1131 01:26:43,023 --> 01:26:45,243 Lehet, hogy nem legyél gladiátor, 1132 01:26:45,374 --> 01:26:47,853 de te mindig volt a legjobb ember a világon nekem. 1133 01:26:57,951 --> 01:26:59,170 Aranyos vagy! 1134 01:27:06,873 --> 01:27:08,309 Timo! Timo! 1135 01:27:26,023 --> 01:27:28,199 Tudod, Sparkles, 1136 01:27:28,330 --> 01:27:30,027 egy pillanatra az voltam félt, hogy nem sikerül neki. 1137 01:27:34,858 --> 01:27:36,380 Sok sikert, nagyfiú. 1138 01:27:43,388 --> 01:27:44,781 Ah! Óóó. 1139 01:27:49,046 --> 01:27:49,873 Hú! 1140 01:27:57,794 --> 01:27:59,796 Hé, szia! 1141 01:28:32,916 --> 01:28:34,744 Mi? 1142 01:28:35,614 --> 01:28:37,529 Hmm. 1143 01:28:51,587 --> 01:28:53,197 Ó! 1144 01:29:24,054 --> 01:29:26,230 Oké, mindegy.